| 1. | Pavement dwellers were bludgeoned to death while they slept.
Des SDF ont été matraqués à mort tandis qu'ils dormaient. |
| 2. | Its first known dwellers were the Cotini, one of the Celt tribes.
Ses premiers occupants connus furent les Cotini, une tribu celte. |
| 3. | Until that time, only highlanders and landless island dwellers had left.
Jusque-là, ne partaient que des montagnards ou des habitants des îles, sans terre. |
| 4. | The dwellers traded their children to eat and cooked bodies of the dead.
Les habitants échangeaient leurs enfants pour manger et cuisiner les cadavres des morts. |
| 5. | They are desert dwellers and can cope with some frost and intense heat.
Les mâles adultes sont trapus et ont un cou large (épais et large). |
| 6. | This film tenderly recounts the harsh and humble life of dump dwellers.
Ce film retrace avec tendresse la vie difficile et humble des habitants d’un dépotoir. |
| 7. | First published as "Dwellers in Silence" in Maclean's, September 15, 1948.
The Long Years Première publication sous le titre Dwellers in Silence dans MacLean’s, septembre 1948. |
| 8. | Most dwellers of Balvanera live in apartment buildings erected on small lots.
La majorité des habitants de Balvanera vit dans des appartements d'édifices construits sur de petits terrains. |
| 9. | As regards afforestation , some aspects of afforestation are popular with rural dwellers.
quant au boisement , certains de ses aspects sont populaires auprès des habitants des zones rurales. |
| 10. | In daily life, neither rural dwellers nor urbanites were overly fatalistic.
Dans la vie courante, ni les habitants de la campagne ni ceux des villes n’étaient spécialement fatalistes. |
