| 1. | This process will be supported by our delegation in dushanbe.
ce processus sera appuyé par notre délégation à douchanbé. |
| 2. | The second round of this dialogue will take place in dushanbe on 23 september.
le deuxième tour de ce dialogue aura lieu le 23 septembre à douchanbé. |
| 3. | In 2007, Dynamo Dushanbe merged with Oriyono Dushanbe, keeping their name.
En 2007, le club fusionne avec la formation du Oriyono Douchanbe tout en conservant son nom originel. |
| 4. | In 2007, Dynamo Dushanbe merged with Oriyono Dushanbe, keeping their name.
En 2007, le club fusionne avec la formation du Oriyono Douchanbe tout en conservant son nom originel. |
| 5. | He studied at the Dushanbe Fine Arts School in Dushanbe and Director's School in Moscow.
Il a étudié à l'école des Beaux-Arts de Douchanbé et à l'école de cinéma à Moscou. |
| 6. | He studied at the Dushanbe Fine Arts School in Dushanbe and Director's School in Moscow.
Il a étudié à l'école des Beaux-Arts de Douchanbé et à l'école de cinéma à Moscou. |
| 7. | Somon Air is the first private airline in Tajikistan headquartered in Dushanbe and based at Dushanbe International Airport.
Somon Air est la première compagnie aérienne privée du Tadjikistan, dont le siège est à Douchanbé. |
| 8. | Somon Air is the first private airline in Tajikistan headquartered in Dushanbe and based at Dushanbe International Airport.
Somon Air est la première compagnie aérienne privée du Tadjikistan, dont le siège est à Douchanbé. |
| 9. | During World War II the film studio was evacuated to Dushanbe and merged with Tadjikfilm.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les studios sont évacués à Douchanbé, au Tadjikistan et fusionnent avec Tadjikfilm. |
| 10. | In 1983 work in Dushanbe (Tajikistan) with newspapers "Communist of Tajikistan", "Teacher", "Evening Dushanbe", "Komsomolets of Tajikistan."
En 1983, travaille à Douchanbé (Tadjikistan) avec les journaux "Communiste du Tadjikistan", "Enseignant", "Soirée Douchanbé", "Komsomolets du Tadjikistan". |
