| 1. | Adama briefly seized Dulo, though the Mandara counterattack soon drove him from the kingdom's borders.
Adama a brièvement conquis Dulo, mais la contre-attaque du Mandara le boute rapidement hors des frontières du royaume. |
| 2. | In 1895 or 1896, Muhammad Ahmad's army destroyed Dulo, marking a further decline in Mandara power.
En 1895 ou 1896, l'armée de Muhammad Ahmad a détruit Dulo, accélérant ainsi le déclin de la puissance du royaume Mandara. |
| 3. | In alliance with Dulo the Alan king on the Volga Delta, Malkar went on to forge ten tribes into the first proto-Turkic tribal confederation.
S'alliant avec le roi des Alains, Malkar réunit dix tribus pour former la première proto-Confédération tribale turque (en). |
| 4. | By exposing the Avars' close ties to Persia, once again the Ten Tribes of the Dulo entered into alliance with Byzantium.
Par les liens étroits des Avars avec la Perse, une fois de plus les dix tribus du clan Doulo s'allient avec Byzance. |
| 5. | However, the Dulo clans Ten Tribes soon seceded from the Gokturks to become the Western Turkic Kaghanate which thrived until 630s.
Toutefois, le clan des dix tribus Doulo fait rapidement sécession des Köktürks pour devenir le Khanat turc occidental qui prospérera jusqu'à 630 quand ils deviendront les Khazars. |
| 6. | When the Dulo made an attempt to seize the throne, the Bornu kingdom supported the claim of Aldawa Nanda, a member of Sankre's house.
Lorsque la maison dirigeante de Dulo voulut récupérer le trône, le royaume du Kanem-Bornou soutint la proclamation d'Aldawa Nanda, un membre de la maison de Sankre. |
| 7. | The Dulo clan's first proto-Turkic Empire spread its influence as far east as the sub-continent under the Kitolo and as far west as Central Europe under Attila's Dulo.
Cette première proto-Confédération du clan des Doulo aura une influence jusqu'au sud du sous-continent sous le règne de Kitolo, prince des Scythes et jusqu'en Europe centrale sous le règne d'Attila. |
| 8. | The Dulo clan's first proto-Turkic Empire spread its influence as far east as the sub-continent under the Kitolo and as far west as Central Europe under Attila's Dulo.
Cette première proto-Confédération du clan des Doulo aura une influence jusqu'au sud du sous-continent sous le règne de Kitolo, prince des Scythes et jusqu'en Europe centrale sous le règne d'Attila. |
| 9. | This proposition was suggested by Mikhail Artamonov, and was prompted by Lev Gumilev (1967), implying there may be made an association of the Dulo clan with the five Duolu (or To-lu) tribes of the Western Turks.
Cette proposition a été suggérée par Mikhail Artamonov et a été mis en avant par Lev Goumilev en 1967, ce qui a pour conséquence une probable association entre le clan Dulo avec les tribus des Cing Duolu ou Tu-lu du Khaganat turc oriental. |
