French translation for "dubiously"

adv. dubitativement, en doutant

Example Sentences:

	1.	Possessing a turbulent history, Kid dubiously fancies herself as a kind of Robin Hood. Possédant une histoire mouvementée, Kid se prend pour une nomade ou une sorte de Robin des Bois.
	2.	Cicero dubiously reports a rumour that Quintus Varius, the populist tribune of the plebs for 91 BC, ultimately poisoned Metellus – presumably Metellus Numidicus. Cicéron rapporte de façon douteuse une rumeur selon laquelle Quintus Varius, un tribun de la plèbe de 91, aurait finalement empoisonné Metellus - sans doute Numidicus.
	3.	Armenian sources however report, rather dubiously, that Phokas was killed by the former king of Vaspurakan, Senekerim-Hovhannes, or his son David, or one of their followers. Toutefois, les sources arméniennes rapportent que Phocas est tué par l'ancien roi du Vaspourakan Sénéqérim-Hovhannès ou par son fils David ou bien par l'un de leurs hommes.
	4.	Mr president , mr dimas , mrs beckett , only a few years ago , when climate change was being discussed , some people would smile dubiously. monsieur le président , monsieur le commissaire , madame le ministre , il y a encore quelques années , quand on parlait de changement du climat , certains souriaient d’un air dubitatif.
	5.	Following negotiations with MacGregor's lieutenants, Ruggles Hubbard and Jared Irwin, Amelia Island was dubiously annexed to the Republic of Mexico on September 21, 1817, and its flag raised over Fort San Carlos. Il négocie avec Ruggles Hubbard et Jared Irwin, lieutenants de Gregor MacGregor, qu'Amelia Island soit annexé à la République du Mexique le 21 septembre 1817, et son drapeau levé de Fort de San Carlos.
	6.	In addition , experience from other fields where observatories have been set up shows that , apart from rather dubiously creating jobs , they are not of any great benefit. l' expérience démontre en outre que dans les autres domaines ayant donné lieu à la mise sur pied d' un observatoire , une telle initiative ne s' est pas avérée d' une très grande utilité , si ce n' est pour créer des emplois fort douteux.
	7.	If it is a matter of some points operating slightly dubiously , i would like the commissioner to comment , but clearly that cannot be allowed to affect the entire network – those sections which have acted properly. si des irrégularités ont été constatées dans certains guichets , je souhaite que le commissaire fasse un commentaire. il est toutefois évident que ceci ne peut affecter tout le réseau et donc les sections qui ont travaillé de manière adéquate.

Similar Words：

"dubious character" French translation, "dubious compliment" French translation, "dubious dtella" French translation, "dubious pleasure" French translation, "dubious transaction" French translation, "dubiousness" French translation, "dubioza kolektiv" French translation, "dubislav gneomar von natzmer" French translation, "dubitable" French translation