| 1. | The council favours demilitarization of the island.
dans ce cadre , le conseil prône la démilitarisation de l'île. |
| 2. | By 1947, the installation was declared to be excess, the first step toward demilitarization.
Dès 1947, la base était jugée trop étendue, premier pas vers la démilitarisation. |
| 3. | On June 27, Moscow demanded either demilitarization or a joint fortification effort in Åland.
Le 27 juin, Moscou demanda soit la démilitarisation soit la fortification conjointe d'Åland. |
| 4. | Employee are trained to operate the equipment and use Demilitarization Protective Ensemble or DPE.
Les employés sont formés pour utiliser l'équipement et utiliser un ensemble de protection ou DPE. |
| 5. | The withdrawal of turkish troops is a sine qua non for demilitarization of the island.
le retrait des troupes turques est une condition sine qua non à la démilitarisation de l'île. |
| 6. | Russian Prime Minister Yegor Gaidar issued a decree to begin demilitarization of Compound 19 in 1992.
Le Premier ministre russe Egor Gaidar a promulgué un décret pour commencer la démilitarisation du site 19 en 1992. |
| 7. | The campaign for disarmament and demilitarization is thus an essential aspect of our security on the european continent.
ainsi , la lutte pour le désarmement et contre la militarisation est une dimension essentielle de notre sécurité sur le continent européen. |
| 8. | A start is made on the militarization of the eu , instead of promoting the demilitarization of foreign policy.
on entre également dans la militarisation de l'ue , au lieu de promouvoir le développement de la politique extérieure vers le civil. |
| 9. | The Allies issued a statement of aims of their occupation of Germany: demilitarization, denazification, democratization, decentralization, dismantling and decartelization.
Les alliés ont donc instauré après la capitulation du troisième Reich une politique de démocratisation, de démilitarisation, de dénazification, de décentralisation et de démontage. |
| 10. | From this point of view the creation of a european satellite-supported communications system could be regarded as a demilitarization of the current technology.
vue sous cet angle , la création d'un système européen de télécommunication par satellite est - si vous le voulez - un pas dans le sens d'une démilitarisation des systèmes existants. |
