| 1. | It would mean a dearth of capacity and increased costs.
cela signifierait une diminution des capacités et un accroissement des coûts. |
| 2. | There seems indeed to be a great dearth of decent people about us.
Il est stupéfait d'y trouver une population humaine de taille respectable. |
| 3. | He was particularly noted for his charity during the dearth of 1586.
Il se fit particulièrement remarquer pour sa charité pendant la disette de 1586. |
| 4. | Desertification is also caused by a dearth of policy. we must combat it with good policy.
nous devons y faire face avec les armes politiques adéquates. |
| 5. | Legislation therefore becomes the dominant social regulator , given the dearth of spontaneous solutions to conflicts.
ces sociétés , dans leur fonctionnement démocratique , sont à la recherche permanente de nouveaux équilibres. |
| 6. | In fact, the general dearth of excavated Iron Age burials makes drawing conclusions difficult.
En fait, le manque des enterrements creusés à l'Âge du fer a rendu difficile la formulation de conclusions. |
| 7. | The intellectual emphasis of the earlier revivals had left a dearth of religious imagery that the visions supplied.
L'accent intellectuel des réveils gallois précédents avait laissé une pénurie d'imagerie religieuse que ces visions fournirent. |
| 8. | It seems that there is a dearth of ideas in the commission , that it has no proposals to offer.
il semble que la commission soit à cours d'idées et qu'elle n'ait rien à proposer. |
| 9. | Inland waterway transport suffers from a dearth of crews and a worsening shortage of candidates to take over businesses.
la navigation fluviale souffre d'une pénurie d'équipages , d'un manque croissant de candidats à la succession des entreprises. |
| 10. | It secures the community against dearth and famine and against excessive fluctuation in the prices of the necessaries of life.
Il protège la communauté de la famine, et de la fluctuation excessive des prix des produits de première nécessité. |
