If that dangle happened, bin Laden's accepting asylum clearly did not," (p. 270). Si cela a eu lieu, Ben Laden n'a clairement pas accepté l'asile » (p. 270).
2.
Beyoncé, wearing a pair of "dangle shades", walks past a car full of mannequin parts into the warehouse. Beyoncé, portant une paire de « lunettes de soleil nuancées », passe devant une voiture pleine de pièces de mannequin dans l'entrepôt.
3.
We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite. nous ne pouvons pas tendre une assiette garnie aux jeunes pour la retirer au moment où ils voudront y goûter.
4.
What we must not do is again dangle a carrot before them and then later have to say that there is no basis capable of supporting what we want to do. nous ne pouvons pas aujourd'hui leur tendre une carotte et dire plus tard que nous ne disposons pas de la base nécessaire pour faire ce que nous voudrions.
5.
The differences between the two were that at Kings Dominion riders' feet dangle freely and at Kings Island there is a floor. La différence entre les deux attractions réside dans le fait que dans la version du Kings Dominion, les pieds des passagers se balancent librement dans le vide alors qu'au Kings Island, il y a un plancher.
6.
Using tactics like those of bully-boys and racketeers , they dangle promises in front of unsuspecting people , but i think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true , then most probably it is. en utilisant des manœuvres d'intimidation et de racket , ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. cependant , je pense que le message doit être le suivant: si une offre semble trop belle pour être vraie , il est fort probable qu'elle soit trompeuse.
7.
The attempt cost an untold number of them their lives , while large numbers of others surrendered themselves into the merciless clutches of the people-traffickers who , as ever , dangle before them the prospect of europe , the land of milk and honey of which they dream. cette tentative a coûté un nombre incroyable de vies , tandis qu’une multitude d’autres candidats à l’immigration se sont jetés eux-mêmes dans les griffes impitoyables des trafiquants d’êtres humains , qui , comme toujours , leur font miroiter la perspective de l’europe , le pays de cocagne dont ils rêvent tous.
8.
The attempt cost an untold number of them their lives , while large numbers of others surrendered themselves into the merciless clutches of the people-traffickers who , as ever , dangle before them the prospect of europe , the land of milk and honey of which they dream. cette tentative a coûté un nombre incroyable de vies , tandis qu’une multitude d’autres candidats à l’immigration se sont jetés eux-mêmes dans les griffes impitoyables des trafiquants d’êtres humains , qui , comme toujours , leur font miroiter la perspective de l’europe , le pays de cocagne dont ils rêvent tous.
