| 1. | Furniture is upholstered in a yellow silk damask.
Les meubles sont tapissés d'un damassé de soie jaune. |
| 2. | The Damask Drum: An old man becomes enamored with a neighbor.
Le Tambour de damas : un vieil homme s'éprend d'une voisine. |
| 3. | Of these five, only The Damask Drum was expressed in the traditional Nō fashion.
De ces cinq, seule Le tambour de damas est exprimé dans la façon traditionnelle du nô. |
| 4. | Anna requested some Damask for a proper dress from the council, but the request was denied.
Anne a demandé quelques damas pour une bonne tenue, mais la demande a été refusée. |
| 5. | However, this drum is made of damask, and is only a prop, incapable of making any sound.
Cependant, ce tambour n'est qu'un accessoire de théâtre fait de damas, incapable de produire aucun son. |
| 6. | Joaquim Garcia made a joke about the difficulty of setting the damask wrought iron balconies in his magazine.
Dans son journal, Joaquim Renart fit une plaisanterie sur la difficulté de mettre des tentures sur les balcons en fer forgé. |
| 7. | This last decade's output is heralded by the striking opera Kantan and Damask Drum of 1999, premiered at the Dortmund Opera.
La dernière décennie est annoncée par l'opéra Kantan and Damask Drum de 1999, créé à l'Opéra de Dortmund. |
| 8. | In the Red Room, a red silk damask in the same pattern as before the reconstruction was installed on the walls.
Dans la Red Room, un damas rouge d'un motif similaire à celui d'avant la reconstruction fut installé sur les murs. |
| 9. | 'Ispahan' flowers only once, but for a period of six weeks – the longest of all Damask roses.
Leur floraison n'est pas remontante, mais très longue : six semaines d'affilée, c'est-à-dire la période la plus longue de toutes les roses de Damas,. |
| 10. | Irish damask linen hangs on the walls; plans to line the walls with large oil paintings fell through.
Les murs sont recouverts de toile de lin irlandaise damassée ; les plans prévoyant de tapisser les murs de grandes peintures à l'huile ont échoué. |
