| 1. | In the middle of the stripe, an R/T cutout was placed.
Au milieu de la bande, une découpe R/T a été placée. |
| 2. | A new 440 or HEMI hood cutout made the option list for this year only.
Une nouvelle découpe de capot 440 ou HEMI figurait dans la liste des options pour cette année uniquement. |
| 3. | The show features cutout animation, in which characters are created using black-and-white photographs.
L'émission est tournée en animation de papiers découpés, dans laquelle les personnages sont créés à base de photographies en noir-et-blanc,,. |
| 4. | If the stripe was deleted, a metal R/T emblem was placed where the R/T cutout was.
Si la bande était supprimée, un emblème R/T en métal était placé à l'endroit où se trouvait la découpe. |
| 5. | Except for the pilot episode, which was produced using cutout animation, all episodes of South Park are created with the use of software, primarily Autodesk Maya.
Excepté l'épisode pilote, réalisé grâce à l'animation en volume, tous les épisodes de South Park sont créés avec l'aide de logiciels. |
| 6. | On the top center of the fuel tank was a leather pad with a round cutout for the left-side fuel filler cap.
Sur la partie centrale supérieure du réservoir de carburant se trouvait un tapis en cuir avec une découpe ronde pour le bouchon de remplissage de carburant côté gauche. |
| 7. | Bell appeared on the cover (in a photo cutout by his friend Dennis Hopper) of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, the iconic 1967 Beatles’ album.
Bell apparaît sur la pochette (en photo découpée par son ami Dennis Hopper) de l'album emblématique de 1967 Sgt.pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles. |
| 8. | Like the other South Park characters, Stan is animated by computer in a way to emulate the show's original method of cutout animation.
Comme les autres personnages de South Park, Stan est, depuis le deuxième épisode de la série, animé par ordinateur ; d'une façon destinée à imiter la technique originale de la série, le cut-out. |
| 9. | Since they lacked a drummer, Sue programmed a rhythm track into her keyboard and they brought a cardboard cutout of Ringo Starr on stage as a joke.
Comme ils manquaient de batteur, Sue a programmé une piste rythmique sur son clavier et ils ont apporté une découpe en carton de Ringo Starrpour la batterie sur scène comme une blague. |
| 10. | Much like the doors fitted to the Lamborghini Countach, the DeLorean doors featured small cutout windows, because full-sized windows would not be fully retractable within the short door panels.
Comme la Lamborghini Countach, les portières de la DMC-12 possèdent de petites vitres partiellement ouvrantes, des vitres intégralement descendantes n'auraient en effet pas été possibles du fait de la hauteur réduite des panneaux de portes. |
