| 1. | His last cutback wasn't even necessary.
Sa dernière résurrection ne s'est pas faite sans peine. |
| 2. | Unfortunately , the first reading by the council was governed by a cutback rationale.
malheureusement , la première lecture du conseil a été dominée par une logique de réductions. |
| 3. | This is what i see behind this budget and this cutback , not a policy of austerity and stringency.
voilà ce que je vois derrière ce budget et cette réduction et non une politique d'austérité et de rigueur. |
| 4. | Publication was discontinued after the 1974 issue as an economizing cutback in response to the world recession from the oil shock.
Sa publication a cessé après l’édition 1974 par mesure d’économie à la suite de la récession mondiale qui a suivi le premier choc pétrolier. |
| 5. | The cutback in the meda programme , for reasons which i see as excuses , and delays in the partnership processes are alarming.
la réduction de l'instrument meda , pour des motivations que j'estime matérielles , et les ralentissements dans les processus de partenariat sont alarmants. |
| 6. | I have already drawn your attention to it. particularly the huge cutback which the commission proposes for the employment chapter gives us great cause for concern.
je l' ai déjà souligné précédemment : l' énorme réduction que propose la commission pour le chapitre emploi nous préoccupe sérieusement. |
| 7. | Behind the cutback i see a wish to provide ideological backing for national cutbacks in social and welfare policies adopted in the interests of maastricht.
derrière la réduction , je vois le sentiment d'appuyer idéologiquement les réductions nationales des politiques sociales et de bien-être social décidées au nom de maastricht. |
| 8. | In January 1992, the end of the Cold War led US President George H.W. Bush to announce a major cutback in total ACM procurement.
En janvier 1992, la fin de la Guerre froide poussa le président George Bush père à annoncer une réduction des acquisitions d'ACM, réduisant les commandes à 640 missiles. |
| 9. | When the 1997 budget was drawn up an ecu 1 billion cutback was made to the commission preliminary draft in the headings relating to structural fund payment appropriations.
lors de l'élaboration du budget 1997 , les chapitres relatifs aux crédits de paiement des fonds structurels ont été amputés d'un milliard d'écus dans l'avant-projet de la commission. |
| 10. | In any case the objectives of agenda 2000 , namely greater concentration and coherence , already involve a serious cutback in aid to the relatively successful regions.
pourtant , les régions relativement prospères se voient déjà privées de certaines possibilités d'aide par les objectifs visés par l'agenda 2000 , à savoir une concentration et une cohérence accrues. |
