| 1. | This is convincingly supported in mrs oomen-ruijten's report.
le rapport de mme oomen-ruijten étaye cela de façon convaincante. |
| 2. | Mr cohn-bendit has already spoken very convincingly about this.
m. cohn-bendit a déjà parlé de tout ceci de manière très convaincante. |
| 3. | According to secondhand reports, Nasser convincingly denied the allegations.
Selon des sources indirectes, Nasser aurait nié les allégations de manière convaincante. |
| 4. | In London in 1747, Philidor convincingly defeated Stamma in a match.
À Londres, en 1747, Philidor gagne contre Stamma dans un match. |
| 5. | This task , too , you have performed very professionally and convincingly.
cette tâche , vous l'avez également remplie de façon très professionnelle et convaincante. |
| 6. | We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
nous avons lancé avec conviction un scénario d'élargissement qui doit réussir. |
| 7. | Only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
ce n'est aussi que de cette manière que nous pourrons contrer l'anti-américanisme de manière convaincante. |
| 8. | We need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
nous avons besoin de gens qui peuvent concilier aussi brillamment le budget et le contenu! |
| 9. | You have all explained clearly and convincingly why this year is important.
vous avez tous expliqué avec clarté et conviction les raisons pour lesquelles cette année est importante. |
| 10. | After all , both have spoken very convincingly and sounded pessimistic at the same time.
après tout , ils se sont montrés tous deux très convaincants et à la fois pessimistes. |
