Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "consonance" in French

French translation for "consonance"

 
n. consonance; harmonie
Example Sentences:
1.Intervals may be ranked by relative consonance and dissonance.
Aux différents intervalles sont associés les notions de consonance et dissonance.
2.Margolin’s work pioneered the use of assonance and consonance in Yiddish verse.
Margolin a été la première à utiliser l'assonance et la consonance dans les vers yiddish.
3.He employs modern as well as traditional harmonies, integrating consonance and dissonance in a fluid and logical way.
Il emploie également les harmonies modernes et traditionnelles, intégrant consonance et dissonance dans un but fluide et logique.
4.The Reconstructionist movement as a whole has been committed to creating liturgy that is in consonance with gender equality and the celebration of women's lives.
Plusieurs rabbins du mouvement reconstructionniste se sont engagés à créer une liturgie en accord avec les idées d'égalité femmes-hommes,.
5.In the case of the Korean and English sections, the questions are not directly from textbooks but still constructed in consonance with the curriculum.
Dans les cas des sections du coréen et d'anglais, les questions ne proviennent pas directement des manuels, mais sont toujours construites en accord avec le programme d'études.
6.The style of his music is defined by the composer himself as "an emancipation of consonance, transformation of banality and 'minimalism' with a human face".
Le style de sa musique est défini par le compositeur lui-même comme « une émancipation de la consonance, une transformation de la banalité et du « minimalisme » à face humaine ».
7.A discussion of his work is given by Riemann, who claims for him the distinction of having, before the close of the thirteenth century, established on theoretical grounds the consonance of minor and major thirds.
Hugo Riemann avance que c'est Odington qui, avant la fin du XIIIe siècle, a établi sur des bases théoriques la consonance des tierces mineures et majeures.
8.It was determined to have the "Mozart effect", by the Journal of the Royal Society of Medicine because it was similar to Mozart's K 448 in tempo, structure, melodic and harmonic consonance and predictability.
Le Journal of the Royal Society of Medicine a déterminé qu'il s'agissait d'un "effet Mozart", parce qu'il était semblable au K.448 de Mozart en termes de tempo, de structure, de consonance mélodique et harmonique et de prévisibilité.
9.He recognized that there could be more dissonance than consonance in a developed piece of counterpoint, and he attempted to enumerate the reasons and uses for the dissonances, for example as settings of words expressing sorrow, pain, longing, terror.
Il y admettait qu'on trouvait plus de dissonances que de consonances dans une pièce écrite selon la technique du contrepoint et tentait de justifier l'emploi de telles dissonances pour souligner des concepts comme la douleur, le mécontentement, le désir et la terreur.
10.The title page specifies the scope of the topics covered by the book including the nature of sounds, movements, consonance, dissonance, genres, modes of composition, voice, singing, and all kinds of harmonic instruments.
La page de titre précise l'étendue des sujets abordés par l'ouvrage : « Où il est traité de la nature des sons, et des mouvements, des consonances, des dissonances, des genres, des modes, de la composition, de la voix, des chants, et de toutes sortes d'instruments harmoniques. ».
Similar Words:
"consolingly" French translation, "consolute" French translation, "consomme" French translation, "consommé" French translation, "conson stadium" French translation, "consonancy" French translation, "consonant" French translation, "consonant cluster" French translation, "consonant gradation" French translation