| 1. | A checker may jump over friendly checkers.
Une dame peut sauter par-dessus des pions amis. |
| 2. | Thus Black may continue with e8-b5, jumping his own checker.
Ainsi, Noir peut continuer avec e8-b5, sautant sa propre dame. |
| 3. | For example, White may play h3-f1, capturing the black checker on f1.
Par exemple, Blanc peut jouer h3-f1, capturant la dame noire en f1. |
| 4. | Ispell is a spelling checker for Unix that supports most Western languages.
Ispell est un correcteur orthographique pour Unix supportant la plupart des langues occidentales. |
| 5. | The most successful manufacturer, however, was the Checker Cab Manufacturing Company.
Le fabricant qui eut le plus de succès, cependant, était la Checker Motors Corporation. |
| 6. | His HyTech tool was the first model checker for mixed discrete-continuous systems.
Son outil HyTech est le premier vérificateur de modèles pour les systèmes mixtes discrets-continus. |
| 7. | A checker trapped behind a six-point prime cannot escape until the prime is broken.
Une dame bloquée derrière une prime de 6 cases ne peut plus avancer tant que la prime n'est pas cassée. |
| 8. | Pylint is a source-code, bug and quality checker for the Python programming language.
Pylint est un logiciel de vérification de code source et de la qualité du code pour le langage de programmation Python. |
| 9. | The checker moves two spaces because there are two checkers in the diagonal: h4 and e1.
La dame se déplace de deux cases car il y a deux dames sur la diagonale : h4 and e1. |
| 10. | Black plays d1:a4, jumping over his own checker (which is permitted) and capturing the white checker at a4.
Noir joue d1:a4, sautant par-dessus sa propre dame (ce qui est autorisé) et capturant la dame blanche en a4. |
