| 1. | Pope Leo XII approved the chaplet in 1823.
Le Pape Léon XII approuva le chapelet en 1823. |
| 2. | This chaplet has 25 beads, grouped into five sets.
Ce chapelet a 25 billes, groupées en 5 groupes. |
| 3. | The chaplet is due to Father Paul Aloysius, the sixth superior general of the Passionists.
Ce chapelet a été fait par Paul Aloysius, le sixième supérieur général des passionistes. |
| 4. | In exchange for a chaplet made by Hephaestus, Eros agrees to cause Morrheus to fall in love with Chalcomede.
En échange d'une couronne faite par Héphaïstos, Éros accepte de faire tomber Morrheus amoureux de Chalcomède. |
| 5. | She continued to spend much time in prayer, reciting the chaplet and praying for the conversion of sinners.
Elle passa beaucoup de temps en prière, récitant le chapelet de la Miséricorde divine, et priant pour la conversion des pécheurs. |
| 6. | Gauguin was foremost a painter; he came to ceramics around 1886, when he was taught by the French sculptor and ceramist Ernest Chaplet.
Initialement peintre, Gauguin s'initie à la sculpture dès 1886 sur les préceptes du céramiste Ernest Chaplet. |
| 7. | After narrowly missing the Massacre of St Bartholomew's Eve, the Doctor and Steven took on board a young girl named Dodo Chaplet.
Après avoir manqué le Massacre de la Saint-Barthélemy de justesse, le Docteur et Steven accueillent une jeune fille à bord, Dodo Chaplet. |
| 8. | Under the pseudonym Anne Chaplet she was awarded the Deutscher Krimi Preis twice (in 2001 and 2004) and received Radio Bremen Krimipreis in 2003.
Elle est lauréate du Deutscher Krimi Preis deux fois (en 2001 et en 2004) et du Krimipreis (Prix du roman policier) de Radio Bremen (en 2003). |
| 9. | A chaplet of common oak leaves woven to form a crown, it was reserved for Roman citizens who saved the lives of fellow citizens by slaying an enemy.
Cette couronne de feuilles de chêne tressées est réservée aux citoyens romains ayant sauvé la vie d'autres citoyens en tuant un ennemi. |
| 10. | Faustina wrote that Jesus promised that all who recite this chaplet at the hour of death or in the presence of the dying will receive great mercy.
En outre, toujours selon les visions de Sœur Faustine, Jésus-Christ a promis une miséricorde particulièrement intense à tous ceux qui réciteraient ce chapelet à l'heure de leur mort ou en présence des mourants. |
