| 1. | Chaosdorf was founded 24 April 2001.
Chaosdorf a été fondé le 24 avril 2001. |
| 2. | Chaosdorf owns different kinds of equipment to help members fulfilling their projects and offering services.
Chaosdorf possède différentes sortes d'équipements qui servent aux membres dans la réalisation de leurs projets et afin qu'ils puissent proposer des services. |
| 3. | On 30 December 2013 Rheinische Post, a major German regional daily newspaper, published a two page feature about Chaosdorf.
Le 30 décembre 2013, le Rheinische Post, un grand quotidien régional allemand, a publié un reportage double page à propos de Chaosdorf. |
| 4. | Chaosdorf gained even more widespread mainstream attention after Der Spiegel published a story about its non-commercial in-house OwnBeer microbrewery.
Chaosdorf a reçu une attention plus large encore après que Der Spiegel a publié un article à propos de sa microbrasserie in-house non commerciale OwnBeer,. |
| 5. | After a lengthy renovation process Chaosdorf moved into a new building on Hüttenstrasse that used to be a "rather sketchy nightclub" in 2011.
Après un long processus de rénovation, Chaosdorf a déménagé dans son nouvel immeuble sur la Hüttenstrasse, qui était en 2011 un "nightclub plutôt peu recommandable" (“rather sketchy nightclub”) in 2011. |
| 6. | Chaosdorf is known in the German hackerspace culture for organizing Easterhegg 2002 – the first Easterhegg event outside of Hamburg – and OpenChaos: Hackerspace Design Patterns.
Chaosdorf est connu, dans la culture des hackerspaces allemande, pour l'organisation du Easterhegg 2002 – le premier évènement Easterhegg en dehors d'Hambourg et pour OpenChaos: Hackerspace Design Patterns. |
| 7. | In October 2013 members of the technology online magazine Hack a Day published a story about Chaosdorf – their first visit in a German hackerspace.
En octobre 2013, des membres du magazine technologique en ligne Hack a Day ont publié un article à propos du Chaosdorf – leur première visite dans un hackerspace allemand. |
| 8. | Chaosdorf is a hackerspace operated by non-profit association (Eingetragener Verein) Chaos Computer Club Düsseldorf / Chaosdorf e.V. in the city of Düsseldorf, Germany.
Chaosdorf (littéralement "le village du chaos" en langue allemande) est un hackerspace opéré par l'association sans but lucratif Chaos Computer Club Düsseldorf / Chaosdorf e.V. dans la ville de Düsseldorf, en Allemagne. |
| 9. | Chaosdorf is a hackerspace operated by non-profit association (Eingetragener Verein) Chaos Computer Club Düsseldorf / Chaosdorf e.V. in the city of Düsseldorf, Germany.
Chaosdorf (littéralement "le village du chaos" en langue allemande) est un hackerspace opéré par l'association sans but lucratif Chaos Computer Club Düsseldorf / Chaosdorf e.V. dans la ville de Düsseldorf, en Allemagne. |
