| 1. | Ramiro Bastos Maurício do Valle as Cel.
Ramiro Bastos Maurício do Valle : Cel. |
| 2. | The details of each frame were copied and painted onto the cel.
Les détails de chaque image étaient copiés et coloriés sur le celluloïd. |
| 3. | It was so complex sometimes we'd only get one cel a week from an artist.
C'était si complexe que parfois, on n'obtenait qu'une image par semaine d'un artiste. |
| 4. | The Little Mermaid was the last Disney feature film to use the traditional hand-painted cel method of animation.
C'est le dernier long-métrage d'animation Disney à utiliser la méthode traditionnelle de cellulos peints à la main. |
| 5. | Following the live-action shoot, each frame of the live footage was printed out, and placed behind an animation cel.
Après le tournage des scènes, chaque image du film fut imprimée et placée derrière un celluloïd. |
| 6. | Marcellus McCarver, better known by his stage name Celly Cel, is an American rapper from Vallejo, California.
Celly Cel Celly Cel, de son vrai nom Marcellus McCarver, né à Vallejo en Californie, est un rappeur américain. |
| 7. | In 1916, McCay himself adopted the cel method, beginning with his fourth film The Sinking of the Lusitania (1918).
Dès 1916, McCay adopte le cellulo pour son quatrième film The Sinking of the Lusitania qui sort en 1918. |
| 8. | Manoel das Onças Tania Boscoli as Glória Nicole Puzzi as Malvina Flávio Galvão as Mundinho Falcão Joffre Soares as Cel.
Manoel das Onças Tania Boscoli : Glória Nicole Puzzi : Malvina Flávio Galvão : Mundinho Falcão Joffre Soares : Cel. |
| 9. | Cel i muntanya, Les Escaldes 1989 Festa major, Les Escaldes 2001 La terra dels Valires, Andorra la Vella 2003
Cel i muntanya, Les Escaldes 1989 Festa major, Les Escaldes 2001 La terra dels Valires, Andorra la Vella 2003 ↑ d’Andorre |
| 10. | Beginning his career at the Terrytoons television cartoon studio as a cel polisher, Bakshi was eventually promoted to animator, and then director.
Après avoir commencé sa carrière au studio Terrytoons comme polisseur de cellulos, Bakshi finit par y devenir réalisateur de programmes télévisés d’animation. |
