| 1. | The siphonal canal is a mere notch. Le canal n'est plus qu'un vague souvenir. |
| 2. | This canal did not have a bridge. Ce canal n'est traversé par aucun pont. |
| 3. | It is located at 106 Canal Street. Il est situé au 614 Canal Street. |
| 4. | The canal was repaired by October 28. Le canal était réparé le 28 octobre. |
| 5. | 1825 - Opening of the Lachine Canal. 1825 : Ouverture du canal de Lachine. |
| 6. | The shell has a well-developed siphonal canal. La coquille présente un canal siphonal développé. |
| 7. | The Lake Biwa Canal passes through the ward. Le canal du lac Biwa traverse l'arrondissement. |
| 8. | Fisheries are exploited at the canal level. Des pêcheries sont exploitées au niveau du canal. |
| 9. | 1869: Opening of the Suez Canal. 1869 : ouverture du canal de Suez. |
| 10. | Construction of the Panama Canal begins. Début du percement du canal de Panama. |