| 1. | The space below the caisson is empty.
L'espace sous le caisson est vide,. |
| 2. | The caisson is a general name for a coffer.
Une liquette est un nom populaire pour une chemise. |
| 3. | The waterproof cabin was then tested in caisson at Brétigny in 1958 .
La cabine étanche fut ensuite expérimentée en caisson à Brétigny en 1958. |
| 4. | The casket may or may not be horse-drawn on a caisson.
Le cercueil peut (ou peut ne pas) être tiré par un cheval sur un caisson. |
| 5. | Thus, the caisson always weighs the same, whether or not it contains a barge.
Ainsi, le bac pèse toujours le même poids, qu'il contienne des bateaux ou non. |
| 6. | The Bulverket was not surveyed and built as a single unit, but rather one caisson at a time.
Le Bulverket n'a pas été construit en une seule fois, mais plutôt de caisson en caisson. |
| 7. | Bombing was highly accurate, with the lead aircraft putting a bomb within 50 ft (15 m) of the graving dock's caisson gate.
Les bombardements furent très précis, l'avion de tête larguant une bombe à moins de 15 mètres de la porte du caisson de la cale sèche. |
| 8. | She was replaced in 1969 by an unmanned caisson lighthouse and became a museum ship attached to the Vasa Museum.
Il a été remplacé en 1969 par le phare de Finngrundet un phare automatique à caisson et il est devenu un musée attaché au Musée Vasa de Stockholm. |
| 9. | According to Archimedes' principle, the barge which enters the caisson drives back towards the canal a quantity of water equivalent to the mass of the barge.
Suivant le principe d’Archimède, la péniche qui entre dans le bac refoule vers le canal une quantité d’eau équivalente au volume immergé du bateau. |
| 10. | One night, during the process of grabbing out the muck to enable the caisson to move, the ground below it yielded, and the entire mass plunged two feet, shaking the ground.
Une nuit, tout en remontant de la vase pour permettre au caisson de bouger, le sol de support céda et la masse entière s’enfonça de deux pieds, secouant le sol. |
