| 1. | Nazzari acts himself in Federico Fellini's Nights of Cabiria.
Les Nuits de Cabiria, de Federico Fellini. |
| 2. | Cabiria plays with dolls with her nurse, Croessa.
Cabiria, joue avec des poupées avec sa nourrice Croessa. |
| 3. | Fulvius is appalled to learn that the girl is none other than Cabiria.
Fulvius est consterné d'apprendre que la jeune fille qu'il venait de voir n'était autre que Cabiria. |
| 4. | Cabiria is retrieved from her prison cell and arrives in time to see the moribund Queen expire.
Cabiria est délivrée de sa cellule, et arrive à temps pour voir la malheureuse reine expirer. |
| 5. | It was Masina's performance in that earlier film that inspired Fellini to make Nights of Cabiria.
C'est le jeu de Cabiria dans cet autre film qui a encouragé Fellini à réaliser Les Nuits de Cabiria. |
| 6. | Meanwhile, Fulvius finds time to look for Maciste and Cabiria, now prisoners for 10 years.
Pendant ce temps, Fulvius, qui s'est introduit dans l'enceinte de Carthage, entreprend de rechercher Maciste et Cabiria-prisonniers maintenant depuis dix années. |
| 7. | The parents are overjoyed to learn that Cabiria is still alive, at least when he last saw her.
Les parents sont ravis d'apprendre que Cabiria est encore en vie, même si Fulvius ne peut certifier qu'elle le soit toujours. |
| 8. | Batto and his wife mourn the loss of Cabiria, as they believe her to be buried beneath the rubble.
Plus tard, Batto et sa femme pleurent la perte de Cabiria, car ils croient qu'elle est morte enterrée sous les décombres. |
| 9. | Croessa, Fulvius, and Maciste sneak into the temple, and the slave boldly snatches Cabiria away from the priest.
Croessa, Fulvius et Maciste parviennent à se faufiler dans le temple et parviennent à enlever Cabiria au prêtre avant qu'elle ne soit sacrifiée. |
| 10. | Croessa tries to prevent the sacrifice of Cabiria by pretending that the child is ill, but Croessa is whipped for her deception.
Croessa tente d'empêcher le sacrifice de Cabiria en prétendant que l'enfant est malade, mais elle est punie par les Carthaginois. |
