| 1. | This rare name looks curiously like Bédée.
Ce nom rare ressemble étrangement à Bédée. |
| 2. | In 1744, he became Lord of Bédée.
En 1744, il devient le seigneur de Bédée. |
| 3. | It offers a panorama on Montfort-sur-Meu, Bédée and Breteil.
Le circuit offre un panorama sur Montfort-sur-Meu, sur Bédée et Breteil. |
| 4. | During the Gallo-Roman period, men also lived on the territory of Bédée.
À l'époque gallo-romaine des hommes vivaient aussi sur le territoire de Bédée. |
| 5. | During the 17th century, the two priories of Bédée and Hédé shared the charges of Pleumeleuc.
Au XVIIe siècle, les deux prieurés de Bédée et de Hédé se partageaient les redevances de Pleumeleuc. |
| 6. | It is from the 15th century that the name of Bédée appeared in its actual writing.
C'est à partir du XVe siècle que le nom de Bédée est apparu dans sa forme actuelle. |
| 7. | You have to follow the yellow marking to discover the surroundings of La Nouaye and Bédée.
Il faut suivre le balisage jaune qui propose de découvrir les alentours de La Nouaye et Bédée. |
| 8. | The name of Bédée would come from the Gaulish "Bedo" (= pit) or "betu" (= birch) and the suffix -iscum.
Le nom de Bédée viendrait du gaulois bedo (fosse) ou betu (bouleau) et du suffixe -iscum. |
| 9. | The Lord Charles de Botherel, adviser in the Parliament of Brittany, proclaimed the town of Bédée independent in 1715.
Le seigneur Charles de Botherel, conseiller au parlement de Bretagne, proclame la ville de Bédée indépendante en 1715. |
| 10. | Pleumeleuc was a former early parish which included the towns of Bédée, Breteil, Clayes, Le Lou-du-Lac and La Nouaye.
Pleumeleuc était autrefois une ancienne paroisse primitive qui intégrait les zones de Bédée, Breteil, Clayes, Le Lou-du-Lac et La Nouaye. |
