| 1. | During his captivity, his brother held the regency over his Duchy of Brieg.
Pendant sa longue captivité son frère assure la régence du duché de Brzeg. |
| 2. | The songs included Pade's songs and other songs arranged by Karin Brieg.
Ces chansons incluaient les chansons de Pade et d’autres chansons arrangées par Karin Brieg. |
| 3. | In 1450 they pledged Brieg, this time to their maternal uncle, Duke Nicholas I of Opole.
En 1450 il engage Brzeg, à leur oncle maternel Nicolas Ier d'Opole. |
| 4. | She eventually converted to Catholicism, but died in a madhouse in Brieg.
Elle se convertit finalement au catholicisme avant de terminer sa vie dans un asile de fous à Brieg. |
| 5. | After the conclusion of the war he was governor of the important fortresses of Brieg and Neisse.
Après la conclusion de la guerre de Succession d'Autriche, il devient gouverneur des importantes forteresses de Brieg et de Neisse. |
| 6. | He bought the Duchy of Grodków (Grottkau) from Duke Bolesław of Brieg and added it to the episcopal territory of Neisse.
Il racheta le duché de Grodków au duc Boleslas de Brieg et l'agrandit des terres épiscopales de Neisse. |
| 7. | One of the artist supported by him was the Brieg canon Piotr Byczyny, who write the "Chronicles of Polish Dukes".
Un des artistes qu'il protège est le chanoine de Brzeg Piotr Byczyny, qui écrit les « Chroniques des Ducs de Pologne ». |
| 8. | Sigismund rewarded Sigismund by transferring the rights to Krnov back to John II, who had to redeem Krnov from Duke Louis II of Brieg.
Sigismond récompense Jean II en lui restituant les droits sur Krnov retirés au duc Louis II de Brzeg. |
| 9. | Together with his second wife, Katharina Šubić, Bolesław III retired to the small towns of Brieg and Oława, where he retained residences.
Avec sa seconde épouse, Catherine Šubić, Bolesław se retire dans un domaine autour petites cités de Brzeg et Oława, qui restent ses résidences. |
| 10. | Brieg said that if she were to resist, she had to join the Resistance, and so Pade joined a women's group with her.
Brieg lui a dit que si elle voulait résister, il fallait qu’elle rejoigne la Résistance, et donc Pade rejoignit, avec elle, un groupe de femmes. |
