| 1. | You cannot lead people towards their destiny blindfold.
on ne peut conduire les peuples vers leur destin les yeux bandés. |
| 2. | On the plane, both men are blindfolded and hooded.
Dans l'avion, les deux hommes avaient les yeux bandés et étaient cagoulés. |
| 3. | The regime has closed the door and put on a blindfold.
le régime a fermé les portes du pays et se bande les yeux. |
| 4. | He established his reputation in Paris, particularly as a player of blindfold games.
Il établit sa réputation à Paris, surtout comme joueur de parties à l'aveugle. |
| 5. | The first known blindfold event in Europe took place in Florence in 1266.
Le premier évènement connu de ce type en Europe s’est déroulé à Florence en 1266. |
| 6. | Engaging the senses, such as blindfolding the audience, can heighten the sense of hearing sound.
Faire participer les sens, par exemple en aveuglant le public, peut augmenter le sens de l'audition. |
| 7. | North Korean soldiers boarded the aircraft afterwards, blindfolded the passengers, and instructed them to disembark.
Des soldats nord-coréens pénètrent ensuite dans l'avion, bandent les yeux des passagers et les obligent à débarquer. |
| 8. | From there, the student's blindfold is removed and a vajra is placed in hand.
Le bandeau est alors retiré des yeux de l'étudiant est un vajra lui est mis entre les mains. |
| 9. | He drew a game with Louis Paulsen in a blindfold simultaneous display at Düsseldorf in 1862.
Joueur d'échecs, il se confronte à Louis Paulsen dans une partie en aveugle à Düsseldorf en 1862. |
| 10. | In 1921 Breyer set a new blindfold chess record by playing 25 games simultaneously.
En 1921, Breyer établit un nouveau record de parties d'échecs en aveugle, en jouant 25 parties en même temps. |
