Soon Belga grew into the most popular brand of Belgium. Très vite la marque devint la plus populaire de Belgique.
2.
Belga Rise was a Belgian automobile manufacturer, based in Haren, Brussels, specializing in luxury cars. Belga Rise est un constructeur automobile basé à Haren et spécialisé dans la voiture de luxe.
3.
A press agency, INTERBEL, was founded for the radio, as a continuation of the pre-war BELGA agency. Une agence de presse, INTERBEL, fut également créée, elle reprit les fonctions de l'Agence Belga créée avant la guerre.
4.
The new brand was named after the then currency Belga, exactly the price of a pack. Le nom de la marque provient de l'unité monétaire, le belga, qui était exactement le prix d'un paquet de ces cigarettes.
5.
I do not think it is right for mr martens to associate our names with statements by the belga press agency , which were partially incorrect. j'estime que m. martens n'a pas à associer nos noms aux communiqués de l'agence belga , partiellement incorrects.
6.
The item under discussion on the agenda was the speech by mr martens , who referred to a belga report but also mentioned statements. il s'agit de l'intervention de m. martens qui a évoqué un communiqué de l'agence belga , mais qui a également fait allusion à certains propos.
7.
His ideas and visions were expressed on canvas and on paper, but also in the media as he had become a journalist at Press Agency Belga. Ses idées et visions ont été exprimées sur la toile et sur le papier, mais également dans les médias, en tant que journaliste à l'agence de presse Belga.
8.
But it does appear to be true , and in that sense the report from belga was correct , that a covering letter exists which mentions a possible salary figure of between ecu 9 , 000 and 12 , 000. mais il semble bien - et , à cet égard , le bulletin de l'agence belga est correct - qu'il existe une lettre d'accompagnement dans laquelle il est fait mention d'un éventuel salaire de 9.000 à 12.000 écus.
9.
The agencies, AFP of France, ANP of the Netherlands, ANOP (now Lusa) of Portugal, ANSA of Italy, Belga of Belgium, dpa of Germany and EFE of Spain were motivated by what they saw as a lack of alternatives to the Anglo-Saxon picture services offered at the time. L'EPA fut fondée au début de 1985 par sept agences européennes de presse (AFP France, ANP Pays-Bas, ANOP (aujourd’hui Lusa) Portugal, ANSA Italie, belga Belgique, dpa Allemagne et EFE Espagne) en raison d'une absence d’alternative aux services photos offerts par les agences de culture anglo-saxonne.
10.
Following on from what mr de vries has said , a telex issued by the official belgian press agency belga mentions remuneration of between ecu 9 , 00 and 12 , 000 , in other words , 33 , 600 to 488 , 000 bf per month. this might be a possibility , according to a letter from the chairman of the working group to the president of this parliament , josé maría gilrobles. toujours concernant le point soulevé par m. de vries , sachez qu'un télex de l'agence de presse officielle belge , l'agence belga , signale qu'une rémunération de 9.000 à 12.000 écus , soit 366.000 à 488.000 fb , est du domaine du possible , c'est en tout cas ce qui est écrit dans une lettre du président du groupe de travail au président du parlement , josé maría gil-robles.
