| 1. | Balmoral returned to the Bristol Channel in 1986.
Balmoral est retourné dans le canal de Bristol en 1986. |
| 2. | "The Country of Balmoral".
Le domaine de Balmoral. |
| 3. | Balmoral was purchased by them and subjected to a major refit.
Le Balmoral a été acheté et soumis à une refonte majeure. |
| 4. | Sandringham House and Balmoral Castle are privately owned by the Queen.
Sandringham House et le château de Balmoral sont des propriétés personnelles de la reine. |
| 5. | The PSPS also has a subsidiary, "Waverley Excursions", operating Waverley and Balmoral.
Le PSPS a également une filiale, Waverley Excursions, exploitant le PS Waverley et le MV Balmoral. |
| 6. | The main French radio stations are the Ici Radio-Canada Première and CIMS-FM from Balmoral.
Les principales chaînes de radio francophones sont la Première Chaîne ainsi que CIFM, de Balmoral. |
| 7. | This sequence has been translated into French by Gilles Ortlieb, in the review Théodore Balmoral.
Cette partie a été traduite en français par Gilles Ortlieb, dans la revue Théodore Balmoral. |
| 8. | In June 1892, Waziruddin visited Britain and stayed at both Balmoral and Windsor Castles.
En juin 1892, Waziruddin visite la Grande-Bretagne et séjourne aux châteaux de Balmoral et de Windsor. |
| 9. | Porter died at Belfast on 16 March 1889, and was buried in Balmoral Cemetery.
Porter meurt à Belfast le 16 mare 1889, est est enterré au cimetière Balmoral de Belfast. |
| 10. | He also profited from the sale of Balmoral Castle and Sandringham House to George VI.
Il bénéficia également des ventes du château de Balmoral et de Sandringham House à George VI. |
