French translation for "babendil"

babendil

Example Sentences:

	1.	In wooden kulintang ensembles, the kagul is usually substituted for the babendil part. Dans les ensembles de kulintang en bois, le kagul est généralement substitué à la partie babendil.
	2.	The origins of the word "babendil" could either be traced from the Middle East or the Indian Subcontinent. Le mot "babendil" pourrait provenir du Moyen-Orient ou du sous-continent indien.
	3.	However, unlike the gandingan or the agong, the babendil has a sunken boss which makes the boss relatively non-functional. Cependant, contrairement au gandingan ou à l'agong, le babendil a un cadre affaissé qui ne le rend pas facile d'utilisation.
	4.	Scholars suggest the name babendil is derived from the Arabic word, bandair, meaning, “circular-type, pan-Arabic, tambourine or frame drum." Les spécialistes suggèrent que le nom babendil est dérivé du mot arabe bandair, qui signifie «de type circulaire, pan-arabe, tambourin ou tambour à cadre» .
	5.	Proper technique requires the player to hold the babendil vertically, angled away from the body, with the gong held at the rim between their thumb and four fingers. Une technique appropriée exige que le joueur tienne le babendil à la verticale, en l'inclinant du corps, le gong maintenu au bord entre le pouce et les quatre doigts.
	6.	The babendil usually has a diameter of roughly one foot making it larger than the largest kulintang gong and comparable to the diameter of the agung or gandingan. Le babendil a généralement un diamètre d'environ 30 cm(s), ce qui le rend plus grand que le plus grand gong kulintang et comparable au diamètre de l'agung ou du gandingan .
	7.	Babandils are normally made out of bronze but due to the scarcity of this metal in Mindanao, most gongs, including the babendil are made out of more common metal such as brass, iron and even tin-can. Les babandils sont généralement fabriqués en bronze, mais en raison de la rareté du métal, surtout dans la région de Mindanao , la plupart des gongs y compris le babendil, sont fabriqués avec des métaux plus usuels, tels que le laiton, le fer et même avec le fer-blanc des boîtes de conserve.
	8.	Others suggests that since the babendil is closely related to the Javanese bebende or bende (a gong with similar characteristics and uses in the colotomic gamelan ensemble), it perhaps has relations with an ancient Indian kettle drum, behri, where ancient Sanskrit indicated the bende was the bronze equivalent of the behri. D'autres suggèrent que, puisque le babendil est étroitement apparenté au bebende ou au bende javanais (un gong ayant des caractéristiques similaires et étant utilisé dans l' ensemble de gamelan colotomique ), il a peut-être des relations avec un ancien tambour kettle indien , behri, où l'ancien sanskrit a indiqué que le bende était l'équivalent en bronze du behri.

Similar Words：

"babelsberg studio" French translation, "babelsberg studio films" French translation, "babelutte" French translation, "babemba traoré" French translation, "babenberg" French translation, "babenhausen" French translation, "babenhausen, bavaria" French translation, "babenhausen, hesse" French translation, "babensham" French translation