| 1. | The river then continues to Avesta where it strongly changes character.
La rivière continue ensuite jusqu’à Avesta où le fleuve change fortement de caractère. |
| 2. | With the translation of the Avesta by Abraham Anquetil-Duperron, Western scholarship of Zoroastrianism began.
Avec la transcription de l'Avesta par Abraham Anquetil-Duperron, l'étude du zoroastrisme put réellement débuter. |
| 3. | Hushang is based upon the legendary figure Haošyaŋha in the ancient Zoroastrian scripture of the Avesta.
Hushang est basé sur la figure légendaire d'Haošyaŋha dans l'ancienne écriture Zoroastrienne de l'Avesta. |
| 4. | Semnan can be divided into sixteen sectors from the old days of Avesta.
L'histoire de la province de Semnan peut être divisée en 16 périodes depuis les jours anciens de l'Avesta. |
| 5. | They state that the first recorded mention of Sayram is in the Avesta, the holy book of Zoroastrianism.
La première mention de Sayram apparaît dans l'Avesta, le livre sacré du zoroastrisme. |
| 6. | Scar Symmetry is a Swedish metal band from Avesta in Dalarna County, formed in 2004.
Scar Symmetry est un groupe de death metal mélodique suédois, originaire d'Avesta, dans le comté de Dalarna. |
| 7. | The word occurs only once in the Gathas, but 20 times in the later parts of the Avesta.
Le mot n'apparaît qu'une fois dans les Gathas, mais 20 fois dans les parties ultérieures de l'Avesta. |
| 8. | While working in Avesta, the refugee women described their stories of how they'd lost everything during the war.
En travaillant à Avesta, les femmes réfugiées ont raconté comment elles avaient tout perdu pendant la guerre. |
| 9. | In the 9th chapter of the Vendidad of the Avesta, the purificatory power of cow urine is dilated upon.
Le chapitre 9 du Vendidad de l'Avesta expose le pouvoir de purification de l'urine de vache. |
| 10. | In the hymns of the Avesta, the adjective Tūrya is attached to various enemies of Zoroastrism like Fraŋrasyan (Shahnameh: Afrāsīāb).
Dans les hymnes de l'Avesta, l'adjectif Tūrya est lié à plusieurs ennemis du zoroastrisme comme Fraŋrasyan (dans le Shahnameh: Afrāsīāb). |
