| 1. | See also List of Counts of Aversa.
Article détaillé : Liste des comtes d'Aversa. |
| 2. | Thus, Guaimar recaptured the allegiance of Aversa.
Guaimar IV rétablit ainsi sa suzeraineté sur Aversa. |
| 3. | Meanwhile, the Normans of Aversa pacified the valley of the Sangro.
Pendant ce temps les Normands d'Aversa pacifient la vallée du Sangro. |
| 4. | He ended his career as administrator of Aversa at the start of 1524.
Il finit comme administrateur d'Aversa au début de 1524. |
| 5. | Antonio Ruberti was born in Aversa in the province of Caserta, Campania.
Antonio Ruberti est né à Aversa dans la province de Caserta, en Campanie. |
| 6. | In 1058, Gaeta was made subject to the count of Aversa, by then prince of Capua.
En 1058, Gaeta est assujettie au comte d'Aversa, et passe de là au prince de Capoue. |
| 7. | After Mack's flight, the Iazzaroni attacked the French front lines at Aversa and in a few other places.
Après la fuite de Mack, les lazzaroni attaquent les avant-postes français à Aversa et sur quelques autres points. |
| 8. | These quarrels led the once-loyal Aversa to return its allegiance to Pandulf, lately returned from exile in Constantinople.
Ces querelles de succession donnent l'occasion au comté d'Aversa de restituer son allégeance à Pandolf IV de Capoue, revenu de son exil à Constantinople. |
| 9. | He painted the Miracle of the Fishes for the Cathedral of Caserta and Life of St Paul in the Aversa Cathedral.
Il peint le Miracle des Poissons pour la cathédrale de Caserte et de la Vie de Saint Paul dans la cathédrale d'Aversa. |
| 10. | In early 1030 Sergius gave Ranulf the County of Aversa as a fief, the first Norman lordship in southern Italy.
Au début des années 1030, Serge donne en fief à Rainulf le comté d'Aversa, qui devient la première seigneurie normande en Italie du Sud. |
