| 1. | I have a feeling that some day that little island will astonish Europe."
J'ai quelque pressentiment qu'un jour cette île étonnera l'Europe ». |
| 2. | If that does not astonish you , then here are some more figures.
si ce chiffre ne vous étonne pas , en voici quelques autres. |
| 3. | First appeared in Tales to Astonish #48 (Oct 1963).
Il est apparu pour la première fois dans Tales to Astonish #48, en 1963. |
| 4. | He said: ‘i am now going to say something that will astonish you.
il disait: «je vais maintenant vous dire une chose qui va vous étonner. |
| 5. | The Dubai Ruler promised Dubai would "astonish the world," in 2020.
Le cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum promet que Dubaï « étonnera le monde » en 2020. |
| 6. | In this religious atmosphere, certain signs will never cease to astonish an observer: "God alone inspires us and science enlightens us: Botanica Sciencia de San Juan Templa."
Dans cette atmosphère religieuse, certains signes ne cesseront jamais d'étonner un observateur: "Dieu seul nous inspire et la science nous éclaire: Botanica Sciencia de San Juan Templa". |
| 7. | Given that she was reporting the rape of children, she writes that the lack of support "will never fail to astonish and sadden" her.
Étant donné qu'elle signalait le viol d'enfants, elle écrit que le manque de soutien « ne manquera jamais de l'étonner et de l'attrister » (« will never fail to astonish and sadden »). |
| 8. | After this war, we will have to find allies able to contain a country which is capable of military exploits that astonish the world like they are doing right now in Bir-Hakeim!".
Il nous faudra absolument, après cette guerre, nouer une coalition capable de contenir militairement un pays capable d'accomplir des prouesses sur le plan militaire qui étonnent le monde comme à Bir-Hakeim ». |
| 9. | Whilst it is true that the euro zone’s overall deficit has increased , albeit remaining significantly inferior to that of the united states or japan , the result will astonish the defenders of the faith.
s’il est vrai que le déficit global de la zone euro a progressé , tout en restant bien inférieur à celui des États-unis ou du japon , le résultat est étonnant pour les gardiens de l’orthodoxie. |
| 10. | He points out the range of instruments used for special effects, and writes that "an examination of the score of this air would probably astonish some who think Handel's orchestration is wanting in variety."
Il fait ainsi remarquer la spécificité de la gamme d’instruments choisis et écrit « qu'une étude minutieuse de la partition de cet air étonnerait certainement tous ceux qui prétendent que l'orchestration de Haendel manque de variété ». |
