| 1. | The commission is assuming its responsibilities.
la commission prend ses responsabilités. |
| 2. | That would mean assuming liability.
cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. |
| 3. | In this resolution , parliament is assuming its responsibilities.
par cette résolution , notre parlement prend ses responsabilités. |
| 4. | We are assuming our responsibilities.
nous prenons nos responsabilités. |
| 5. | assuming responsibility is required at a macro-regional level as well.
nous devons également assumer nos responsabilités au niveau macro-régional. |
| 6. | Of course, I am assuming the pitcher is right-handed.
On note qu'à Céret, le picador est ovationné. |
| 7. | I am assuming that the appropriate talks will also be held.
je suppose que les négociations qui s'imposent se tiendront également. |
| 8. | The essential political and economic institutions are now assuming concrete form.
les principales institutions politiques et économiques prennent maintenant une forme concrète. |
| 9. | I am assuming that the committee's proposal will be accepted.
je pars de l'hypothèse que la proposition de la commission sera adoptée. |
| 10. | Initially, the estimate was 42 days, assuming reasonable advance warning.
Initialement, l'estimation était de 42 jours en supposant des avertissements antérieurs. |
