| 1. | It sounds to me like associating with 'publicans and sinners.'
Cela me rappelle le fait de s’assembler avec les publicains et les pécheurs.’ |
| 2. | By associating a suitable number of indices, an upper bound can be found.
En associant un nombre adéquat d’indices, on trouvera une limite supérieure. |
| 3. | There's a fear with people associating the way you dress with crimes being committed."
Ils ont peur qu'on associe leur façon de s'habiller à une forme de délinquance ». |
| 4. | Rapamycin inhibits mTOR by associating with its intracellular receptor FKBP12.
La rapamycine est un produit bactérien naturel qui peut inhiber mTOR en s'associant à son récepteur intracellulaire FKBP12,. |
| 5. | Brazzers came under industry criticism for associating with streaming media sites like Pornhub.
La société aurait été critiqué par l'industrie pour s'associer à des sites média en streaming, tels que Pornhub. |
| 6. | associating smoking with tobacco growing is like confusing our famous wine production with alcoholism.
lier le tabagisme à la culture du tabac revient à assimiler notre production de vinicole réputée à l'alcoolisme. |
| 7. | Although it has apparently not spread to eucalypts in Australia, it has been recorded associating with them in Portugal.
Bien qu'il ne soit pas associé aux eucalyptus en Australie, il l'est au Portugal. |
| 8. | Kaplan explains this by associating cognitive value with character rather than content, thus remedying the problem.
Kaplan l’explique en associant la valeur cognitive avec le caractère plutôt que le contenu, remédiant ainsi au problème. |
| 9. | (lt) the european union is bringing down the barriers that hinder people of good will from associating with each other.
(lt) l'union européenne lève les barrières qui empêchent les personnes de bonne volonté de s'associer. |
| 10. | Nevertheless , i do not agree with associating the fight against hiv with a sensitive issue like abortion.
néanmoins , je trouve inacceptable d'associer la lutte contre le sida à une question aussi délicate que l'avortement. |
