| 1. | The Italian influence was toward artifice and complexity.
L'influence italienne conduit à l'artifice et à la complexité. |
| 2. | What are these artifices?
quels sont ces artifices? |
| 3. | The city is a place of artifice, where nature is vanquished.
La ville est un lieu d’artifice, où la nature est vaincue. |
| 4. | Pictorial artifice gives way to the epic portrayal of unvarnished brutality.
Les artifices picturaux font place au portrait épique d'une brutalité sans verni. |
| 5. | What stood behind me, the audience, auditorium, La Scala itself, seemed artifice.
Ce qui m'entourait – les auditeurs, la salle, la Scala elle-même – semblait factice. |
| 6. | So the commission should not resort to artifice to obstruct that control.
par conséquent , la commission devrait cesser de trouver des astuces pour empêcher l'exercice de ce contrôle. |
| 7. | The use of "trucs", trap-doors and artifices accentuated the surprise-effects on the spectators.
L'utilisation de « trucs », de trappes et d'artifices accentuent les effets de surprises des spectateurs. |
| 8. | Towards the end August, a gigantic fire is drawn; artifice which attracts a considerable crowd.
Vers la fin août, est tiré un gigantesque feu d'artifice qui attire une foule considérable. |
| 9. | Louis, without suspecting the artifice, yielded to the advice of his wife, and went with her.
Louis, sans soupçonner l'artifice, céda aux conseils de sa femme, et partit avec elle. |
| 10. | Then he took three temporary facilities: Baja California, Artifice and Constituents Constituents adding a fourth in 647.
Puis il a fallu trois installations temporaires: Baja California, Aritficios et constituants constituante en ajoutant un quart dans 647. |
