| 1. | This river is a tributary of the Artibonite River.
Ce cours d'eau est un affluent du fleuve Artibonite. |
| 2. | 1 September: Hurricane Hanna ravaged the Artibonite and Nord-Est départements.
1er septembre : l'ouragan Hanna ravage les départements de l'Artibonite et du Nord-Est. |
| 3. | The town developed around a bridge over the bank of the Artibonite River.
La localité s'est développée autour d'un pont qui enjambe la rive du fleuve Artibonite. |
| 4. | Cap-Haitien and the whole Department of Artibonite joined in the restoration of the Republic.
Cap-Haïtien et tout le département de l'Artibonite se sont associés à la restauration de la République. |
| 5. | In 1865, Major Sylvain Salnave began his takeover of the North and Artibonite part of Haiti.
En 1865, le major Sylvain Salnave entreprit sa prise de contrôle du nord et de l’Artibonite. |
| 6. | His plant collections were mostly from between Port-au-Prince and Cap-Haïtien and along the Artibonite River.
Ses collections de plantes venaient pour la plupart d'une zone située de Port-au-Prince au Cap-Haïtien et le long de la rivière Artibonite. |
| 7. | In 2004, the floods caused by Hurricane Jeanne resulted in hundreds of deaths, focused in Centre and Artibonite Departments.
En 2004, les inondations provoquées par le Cyclone Jeanne ont fait des centaines de victimes, surtout au Centre et en Artibonite. |
| 8. | 18–19 September: Hurricane Jeanne crossed the western section of Haiti and the Artibonite, causing flooding which killed 1,870.
18-19 septembre : l'ouragan Jeanne traverse la bande septentrionale d'Haïti et le Haut Artibonite causant des inondations qui ont fait 1 870 morts. |
| 9. | It is also an important market which is held along the road and on the bridge over the Artibonite River.
Pont-Sondé est également un important marché qui se tient le long de la route ainsi que sur le pont qui enjambe le fleuve Artibonite. |
| 10. | Saint-Michel-de-l'Attalaye (Haitian Creole: Sen Michèl Latalay; Spanish: San Miguel de la Atalaya) is a commune in the Marmelade Arrondissement, in the Artibonite department of Haiti.
Saint-Michel-de-l'Attalaye (Sen Michèl Latalay en créole haïtien) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Artibonite, arrondissement de Marmelade. |
