| 1. | Thus the different tectonic units have different late Archean tectonometamorphic histories.
Les unités tectoniques ont donc des histoires tecto-métamorphiques différentes à l'Archéen tardif. |
| 2. | The craton appears to have formed when three Archean cratons fused: Leo-Man-Ghana, Taoudeni and Reguibat.
Le craton s'est formé par la fusion de trois cratons archéens : Leo-Man-Ghana, Taoudeni et Reguibat. |
| 3. | The boulder include rocks of Archean age transported from far-away regions of Fennoscandia.
Ces blocs comprennent des roches d'âge Archéen transportés sur une longue distance depuis les régions de la Fennoscandie. |
| 4. | Both events reworked existing Archean to Mesoproterozoic components, with small additions of younger material.
Les deux événements transformèrent les composants géologiques datant de l'Archéen et du Mésoprotérozoïque, y ajoutant du matériau plus récent. |
| 5. | Rocks in the northern portion of Madagascar are greenstone belts, from the Archean or Paleoproterozoic age.
Les roches du nord de Madagascar sont des ceintures de roches vertes formées pendant l'Archéen ou le Paléoprotérozoïque. |
| 6. | The oldest rocks in Sweden date to the Archean, more than 2.5 billion years ago.
Les plus anciennes roches du bouclier baltique datent de l'archéen, plus précisément d'il y a plus de 3 milliards d'années. |
| 7. | A classic example of co-evolution is the evolution of oxygen-producing photosynthetic cyanobacteria which oxygenated Earth's Archean atmosphere.
Rappelons que ce sont les cyanobactéries qui sont à l'origine de la photosynthèse et qui ont ainsi modifié l'atmosphère terrestre. |
| 8. | Archean rocks occur from the northeast portion of the island down to the south in the Ranotsara shear zone.
Des roches de l'Archéen se trouvent de le nord-est de l'île, vers le sud de la zone de cisaillement de Ranotsara. |
| 9. | The Geological Society of America entitled its 2011 annual meeting: Archean to Anthropocene: The past is the key to the future.
Ainsi en 2011, la Société américaine de géologie intitula son congrès annuel : Archean to Anthropocene: The past is the key to the future. |
| 10. | Preserved life in Archean rocks has been altered over its 3.5 billion year history and, thus, can be difficult to distinguish.
Les traces de vie conservées dans les roches archéennes ont été altérées par leur histoire de 3,5 milliards d'années et, donc, sont difficiles à discerner. |
