| 1. | I want my annoyance noted.
je veux que ma déception soit actée. |
| 2. | I can understand your annoyance.
je comprends que vous soyez contrarié. |
| 3. | Measurement of annoyance is highly subjective.
La mesure de la contrariété est hautement subjective. |
| 4. | Mr president , i can understand the commissioner's annoyance.
monsieur le président , je peux comprendre l'irritation de la commissaire. |
| 5. | But these visits never took place , which accounts for part of our annoyance.
sans succès , ce qui explique en partie notre mécontentement. |
| 6. | In extreme annoyance, Bender flushes the Nibbler down the toilet.
Dans un excès de colère, Bender s’en débarrasse en le jetant dans les toilettes. |
| 7. | There was a certain annoyance because three member states had met together.
certaines frictions se sont également produites parce que trois États membres se sont réunis. |
| 8. | Kenan finds him annoying while Kel is buddies with him, much to Kenan's greater annoyance.
Kenan le trouve ennuyeux tandis que Kel est copain avec lui. |
| 9. | To Billy's annoyance, Doc picks the horse.
Leur amitié va être mise à mal lorsque Billy the Kid vole le cheval de Doc. |
| 10. | The protagonists question the reality of time, to Tony's annoyance.
Les protagonistes commencent à questionner la réalité du temps, ce qui a pour effet d'embêter Tony. |
