| 1. | All are part of the central chain of Alborz.
Toutes font partie de la chaîne centrale de l'Elbourz. |
| 2. | It intergrades with P. d. persicus in the Alborz mountains, and with P. d. bibilicus to the west.
Il intergrade avec persicus dans l'Elbrouz, et avec bibilicus à l'ouest. |
| 3. | The Alborz range provides further diversity to the land in addition to the Caspian coasts.
La chaîne de l'Elbourz permet une diversification des terrains par rapport aux côtes de la Caspienne. |
| 4. | In the eastern Alborz section, the direction of mountains faces northeast and gradually decreases in height.
Dans la partie orientale de l'Elbourz, les montagnes sont orientées vers le nord-est et l'altitude décroît graduellement. |
| 5. | In 1944, Professor Mohammad Ali Mojtahedi, member of University of Tehran's faculty, was appointed as the president of Alborz.
En 1944, le professeur Mohammad Ali Mojtahedi, membre de l'université de Téhéran est nommé président d'Alborz jusqu'en 1979. |
| 6. | The Aladagh Mountains merge with the Elburz or Alborz Mountains in the west and then run southeastwards in a northwest-southeast direction.
Les monts Aladagh fusionnent avec les monts Elbourz à l'ouest, puis se dirigent vers le sud-est. |
| 7. | Fereydun, together with Kāve, revolted against the tyrannical king, Zahāk, defeated and arrested him in the Alborz Mountains.
Fereydoun, avec Kaveh s'est révolté contre le roi tyrannique Zahhak et a pu le battre et l'arrêter dans les monts Elbourz. |
| 8. | The most seismically active parts of this area are the Zagros fold and thrust belt and the Alborz mountain range.
Les endroits les plus actifs de cette région sont la ceinture de chevauchement-plissement du Zagros Oriental et la chaîne de montagnes d'Alborz. |
| 9. | When Saam saw his albino son, he assumed that the child was the spawn of devils, and abandoned the infant on the mountain Alborz.
Quand le roi Siyam vit son fils albinos, il pensa qu'il avait la marque des démons, et abandonna l'enfant dans la montagne. |
| 10. | Especially in the Gilan province on the slopes of Alborz, large areas are under tea cultivation and millions of people work in the tea industry.
En particulier dans la province de Gilan, sur les pentes de l'Elbourz, se trouvent de grandes zones de culture et des millions de personnes travaillent dans l'industrie du thé. |
