| 1. | The accession states asked for certain derogations.
les pays adhérents ont demandé certaines dérogations. |
| 2. | The accession negotiations are now under way.
les négociations d'adhésion sont à présent en cours. |
| 3. | Croatia will conclude accession negotiations this year.
la croatie terminera cette année les négociations d'adhésion. |
| 4. | Eaec accession to kedo , eu-dprk relations
accord d'association ceea/kedo , relations ue/r.p.d. de corée |
| 5. | accession is and must be the ultimate objective.
l'adhésion est et doit être l'objectif ultime. |
| 6. | It recommends the start of accession talks.
elle recommande l’ouverture des négociations d’adhésion. |
| 7. | (applause)the accession countries also have dignity.
(applaudissements)les pays candidats ont aussi leur dignité. |
| 8. | The countries do not agree on accessions.
les pays ne s'entendent pas sur les adhésions. |
| 9. | And that is supposed to herald its accession!
mais c'est censé être une annonce d'intégration! |
| 10. | Turkey’s accession would enrich our culture.
l’adhésion de la turquie enrichirait notre culture. |
