The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge. Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.
2.
Hansen's dedication plaza, on the Nevada abutment, contains a sculpture of two winged figures flanking a flagpole. La place du Dévouement de Hansen, sur le contrefort du Nevada, contient deux sculptures d'une figure ailée flanquée d'un drapeau.
3.
The south abutment was in an area polluted by a coal gas processing plant and a facility for storing and processing petroleum products. La pile sud était localisée dans une zone polluée par une usine de gaz de houille et un entrepôt de stockage et de traitement de produits pétroliers.
4.
Meigs, who had been promoted to the rank of Captain, issued an order in March 1861 for a tablet on the east bridge abutment. Meigs, qui avait été promu au rang de Capitaine, a rendu une ordonnance en mars 1861 pour la mise en place d'une tablette sur la culée est du pont.
5.
The abutment is described as a "sturdy, tapered, limestone pillar" with the "stone of the pillar is expertly laid and is typical of the construction methods of the era". Le pilier est décrit comme un "pilier solide et conique en calcaire", et que la "pierre du pilier est savamment posé et est typique des méthodes de construction de l'époque".
6.
The westward movement of the river course over the centuries has left the east abutment of the bridge high and dry, while the west abutment has probably been destroyed by erosion. Le glissement vers l’ouest du cours du fleuve au fil des siècles a laissé la culée est du pont à sec, tandis que celle à l’ouest a été détruite, probablement par l’érosion.
7.
The westward movement of the river course over the centuries has left the east abutment of the bridge high and dry, while the west abutment has probably been destroyed by erosion. Le glissement vers l’ouest du cours du fleuve au fil des siècles a laissé la culée est du pont à sec, tandis que celle à l’ouest a été détruite, probablement par l’érosion.
8.
Before installing the structure, the PEIR hauled thousands of rail car loads of soil excavated alongside the railway line east of the St. Dunstan's University campus several miles northwest of the bridge abutment. Avant d'installer la structure, le PEIR a transporté des milliers de wagons plein de terre creusée le long de la ligne de rail à l'est du campus de l'Université Saint Dunstan, plusieurs miles au nord-ouest de l'arcboutant du pont.
9.
The provincial government was outraged and Premier J. Walter Jones staged a publicity stunt at the Charlottetown abutment of the bridge, boarding a bulldozer and demanding in front of local media, that the bridge be reopened. Le gouvernement provincial était furieux et le premier ministre J. Walter Jones provoquât un coup publicitaire à l'arcboutant du pont à Charlottetown, embarqué sur un bouteur et demander devant les médias locales, que le pont soit ouvert.
10.
The bridge was opened in the presence of Emperor Franz Joseph; the last silver rivet on the Pest abutment was inserted into the iron structure by the Emperor himself, and the bridge was originally named after him. Le pont a été ouvert en présence de l'empereur François-Joseph; le dernier rivet argent sur le pilier de Pest a été inséré dans la structure de fer par l'Empereur lui-même, et le pont a été nommé d'après lui.
