| 1. | "Eine zweite unvollendete Pyramide in Abusir."
Pyramide inachevée d'Abousir, Ve dynastie. |
| 2. | The Abusir papyri record some details pertaining to Neferirkare's mortuary temple.
Les archives d'Abousir enregistrent quelques détails concernant le temple mortuaire de Néferirkarê. |
| 3. | She is depicted with her husband in his mortuary temple at Abusir.
Elle est représentée avec son mari dans son temple mortuaire à Abousir. |
| 4. | Religious festivals did certainly take place in sun temples, as is attested to by the Abusir papyri.
Les fêtes religieuses ont certainement eu lieu dans les temples solaire, comme l'attestent les archives d'Abousir. |
| 5. | This meant that Neferefre's and Neferirkare's mortuary complexes became somewhat isolated on the Abusir plateau.
Les complexes mortuaires de Néferefrê et de Néferirkarê sont ainsi devenus quelque peu isolés sur le plateau d'Abousir. |
| 6. | Verner's conclusion is based on the archeological record, in particular Shepseskare's intended pyramid at Abusir.
La conclusion de Verner est basée sur les sources archéologiques, en particulier sur la pyramide de Chepseskarê à Abousir. |
| 7. | In more recent years, "several new sealings " which were found in Abusir also show that Shepseskare did exist.
Plus récemment, plusieurs nouveaux seaux de Chepseskarê trouvés à Abousir montrent également que Chepseskarê existait. |
| 8. | Zawyet El Aryan (زاویة العریان) is a town in the Giza Governorate, located between Giza and Abusir.
Zaouiet el-Aryan (زاویة العریان}) est une ville du Gouvernorat de Gizeh en Égypte, située entre Gizeh et Abousir. |
| 9. | The temple has yet to be located and could be lying under the sands of Saqqara or Abusir.
Le temple n'a pas encore été localisé et pourrait se trouver sous les sables de Saqqarah ou d'Abousir. |
| 10. | He participated in 1955 and 1956 in the excavations of the sun temple of the 5th Dynasty pharaoh Userkaf at Abusir.
Il participe, en 1955 et 1956, aux fouilles du temple solaire égyptien d'Ouserkaf à Abousir. |
