| 1. | It is where most digestive, absorptive and secretory processes occur.
C'est là que la plupart des processus digestifs, absorbants et sécrétoires se produisent. |
| 2. | These microtriches are the absorptive structures for feeding, and there are no digestive organs.
Ces microvillosité sont les structures pour l'absorption de l'alimentation, et il n'y a pas d'organes digestifs. |
| 3. | Absorptive cells of various differentiation were mixed with the stem cells within the villi.
Des cellules absorbantes de différenciation différente ont été mélangées avec les cellules souches dans les villosités. |
| 4. | If biodiversity declines , the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well.
le déclin de la biodiversité entraînera celui de la capacité d'absorption de l'écosystème de la planète. |
| 5. | The Rayleigh-scattering heated hydrogen rests at the top of the stratosphere; the absorptive portion of the cloud deck floats above it at 25 millibars.
L'hydrogène chauffé causant la diffusion de Rayleigh se trouve en haut de la stratosphère ; la portion responsable de l'absorption de la couverture nuageuse se trouve au-dessus, à 25 millibars. |
| 6. | As a result of these properties, detection of neutrons fall into several major categories: Absorptive reactions with prompt reactions - low energy neutrons are typically detected indirectly through absorption reactions.
D'après ces propriétés, les méthodes de détection de neutrons sont divisées en quelques catégories principales : réactions d'absorption rapides : les neutrons de faible énergie sont généralement détectés de façon indirecte par des réactions d'absorption. |
| 7. | However - and this is my third point , which is a very important one - there is a limit to the absorptive capacity in haiti , which i believe i talked about with some of you.
toutefois , cela est mon troisième point et il est touche un sujet important , comme je l'ai dit à certains d'entre vous , la capacité d'absorption en haïti est limitée. |
| 8. | While the mucus secreting Goblet cells and the absorptive cells move towards the lumen, mature Paneth cells move in the opposite direction, to the bottom of the crypt, where they reside.
Alors que le mucus sécrétant les cellules en gobelet et les cellules absorbantes se déplacent vers la lumière, les cellules matures de Paneth se déplacent dans la direction opposée, au fond de la crypte, où elles résident. |
| 9. | The purpose of the directive as described in article 1 should also include the idea that displaced persons should be allocated to the member states with due regard for their absorptive capacity.
il est également nécessaire d' indiquer dans la définition de l' objectif à l' article 1 qu' il faut répartir les personnes déplacées dans les États membres en tenant correctement compte de la capacité d' accueil de ces derniers. |
| 10. | Jewish immigration during the next five years will be at a rate which, if economic absorptive capacity permits, will bring the Jewish population up to approximately one third of the total population of the country.
Dès lors, « l’immigration sera maintenue au cours des cinq prochaines années pour autant que la capacité économique d’absorption du pays le permettra, à un taux qui portera la population juive à environ le tiers de la population totale. |
