| 1. | There is therefore nothing to abrogate.
il n’y a donc rien à abroger. |
| 2. | We cannot abrogate our responsibility to civilisation.
nous ne pouvons renoncer à nos responsabilités envers la civilisation. |
| 3. | Hayes vetoed the bill, believing that the United States should not abrogate treaties without negotiation.
Hayes mit son veto à cette loi car il considérait que les États-Unis ne devaient pas abroger des traités sans négociations avec le pays concerné. |
| 4. | Crimes are thus being used to abrogate international law , which is part of civilisation's cultural riches.
en d'autres termes , les crimes sont utilisés pour vider de leur substance le droit international , qui constitue un bien culturel de la civilisation. |
| 5. | The empire’s new leaders wished to abrogate the agreements adopted concerning the island’s statute and reintegrate Crete into the Empire.
Les nouveaux dirigeants de l'Empire souhaitent revenir sur les accords passés concernant le statut de l'île et veulent que la Crète réintègre l'Empire. |
| 6. | I do not think that anybody in the commission should think that the meps in this parliament are going to abrogate their duties.
je ne pense pas que quelqu’un à la commission puisse penser que les députés de ce parlement vont se défiler devant leurs responsabilités. |
| 7. | Proper application of subsidiarity means that normally the so-called 'lower echelons' consider which powers they wish to abrogate to the higher echelon.
dans une application bien comprise de la subsidiarité , les «échelons inférieurs» doivent normalement examiner quelles sont les compétences qu'ils souhaitent céder aux échelons supérieurs. |
| 8. | Now the venezuelan government is proposing to abrogate the laws which prevent similar activities in amazonas state , which was previously an area for conservationist policies.
le gouvernement vénézuélien propose aujourd'hui d'abroger la législation empêchant l'organisation d'activités similaires dans l'état d'amazonas , zone ayant jusqu'ici bénéficié d'une politique de conservation. |
| 9. | Mr president , the government of venezuela is intending to abrogate two laws , which will allow mining and logging to resume in the amazonas rainforest.
monsieur le président , le gouvernement du vénézuela a l'intention d'abroger deux décrets interdisant l'exploitation minière et forestière dans les forêts tropicales de l'amazonie. |
| 10. | The British feared that if Mosaddeq's policies prevailed, "nationalists throughout the world could abrogate British concessions with impunity."
Les Britanniques dirent plus tard qu'ils craignaient que, si la politique de Mossadegh l'emportait, « les nationalistes de par le monde pourraient abroger les concessions britanniques en toute impunité ». |
