| 1. | Medill was strongly anti-slavery, supporting both the Free-Soil cause and Abolitionism.
Medill était fortement antiesclavagiste, soutenant à la fois la cause des sols libres et l'abolitionnisme. |
| 2. | The disruption of the American Anti-Slavery Society, however, caused little damage to abolitionism.
La dislocation de l'American Anti-Slavery Society causa toutefois peu de dommages à la cause abolitionniste. |
| 3. | Before the American Civil War, some authors wrote fictional accounts of slavery to create support for abolitionism.
Avant la guerre civile américaine, certains auteurs ont écrit des fictions sur l'esclavage pour supporter l'abolitionnisme. |
| 4. | Many New School Presbyterians were also supportive of moral reform movements, such as abolitionism.
De nombreux partisans de la « nouvelle école » soutenaient aussi des mouvements de réforme sociale, tels que l'abolitionnisme. |
| 5. | The city was also active in the abolitionism movement, and was a hub along the underground railway.
La ville œuvrait également pour le mouvement abolitionniste et était une gare du chemin de fer clandestin. |
| 6. | In the House, Pryor became a particular enemy of Representative Thaddeus Stevens, a Republican from Pennsylvania in favor of abolitionism.
À la Chambre, Pryor devient un ennemi du représentant de Thaddeus Stevens, un républicain de Pennsylvanie favorable à l'abolitionnisme. |
| 7. | Before long, northern newspapers accused Pierce of filling his government with pro-slavery secessionists, while Southern newspapers accused him of abolitionism.
Les journaux du Nord accusèrent rapidement Pierce d'avoir privilégié des sécessionnistes esclavagistes tandis que ceux du Sud le traitèrent d'abolitionniste. |
| 8. | The moral and religious arguments that Evarts used against the Indian Removal Act had later resonance in the abolitionism movement.
Les arguments moraux et religieux dont usa Evarts contre l'Indian Removal Act eurent plus tard un écho dans le mouvement abolitionniste. |
| 9. | Withdrawing the administrative authorizations without compensation marked the end of legalisation and the start of a policy of abolitionism.
Retirant les autorisations administratives sans indemnisations aux tenanciers, la loi marque la fin du sanitarisme et le passage d'une politique réglementariste à une politique abolitionniste. |
| 10. | While Lamon had Southern sympathies and his hatred of abolitionism set him apart from Lincoln, they remained friends, despite their very different characters.
Bien que Lamon ait des sympathies pour le Sud et que son rejet de l'abolitionnisme le distingue de Lincoln, ils sont restés amis malgré tout. |
