| 1. | The regulation thus proposes abolishment of the 'exequatur' procedure.
le règlement propose par conséquent de supprimer la procédure d'"exequatur". |
| 2. | Article VIII was concerned with the abolishment of slave trade.
L'article VIII est à propos de l’abolition de l'esclavage. |
| 3. | We could start with the abolishment of this artificial vat delivery.
nous pourrions commencer par abolir cette ressource artificielle qu'est la tva. |
| 4. | After the abolishment of this province, the city was included into the Batsch-Bodrog County.
Après la suppression de cette province, elle fut intégrée dans le comitat de Bács-Bodrog. |
| 5. | The crisis ended with the accession of Diocletian in 284, and the abolishment of the Principate.
Cette crise s’achève avec l’arrivée au pouvoir de l’empereur Dioclétien en 284 et l’abolition du principat. |
| 6. | If the cercas report makes provision for the abolishment of this clause , it deserves our support.
si le rapport cercas prend des dispositions pour abolir cette clause , il mérite notre soutien. |
| 7. | However, although the abolishment of slavery would not be challenged, equal treatment for blacks would be.
Toutefois, si l'abolition de l'esclavage ne sera jamais remise en cause, l'égalité de traitement pour les Noirs le sera. |
| 8. | The immediate consequence of section 2, in this case, was the abolishment of federal Sunday closing laws.
La conséquence immédiate de l'article 2, dans ce cas, fut l'abolition des lois fédérales interdisant l'ouverture des commerces le dimanche. |
| 9. | The party advocated Mongolian self-determination and socialism, abolishment of feudalism and of the influence of the religious hierarchy.
Le parti défend l'auto-détermination et le socialisme en Mongolie, l'abolissement du féodalisme et de l'influence de la hiérarchie religieuse bouddhique. |
| 10. | With the abolishment of the Military Frontier in 1873, Kovin was incorporated into Temes county within the Kingdom of Hungary.
En 1873, cette Frontière fut supprimée et Kovin fut incorporée au Comitat de Temes, à l'intérieur du Royaume de Hongrie. |
