When the alcohol causes her husband's ultimate decline, she returns to care for him in total abnegation until his death. Lorsque l'alcool précipite le déclin de son mari, elle retourne le soigner avec abnégation jusqu'à sa fin.
2.
Henceforth, the Legion would forever be characterized by this abnegation, this impassivity under fire regardless of the sacrifice. Désormais, la Légion sera caractérisée à jamais par cette abnégation, cette impassibilité devant le feu, cela quelques en soient les sacrifices.
3.
Last night in the house of commons mr hogg said that it would be an abnegation of british sovereignty for him to give evidence to us here. la nuit dernière , à la chambre des communes , m. hogg a prétendu que ce serait un renoncement à la souveraineté britannique de venir témoigner devant nous.
4.
Nicholas was horrified by the slaughter "I have seen such suffering, such abnegation", he wrote, "that my heart has stopped, suffocated by the horrible spectacle of human suffering". Le grad-duc fut horrifié à la vue du massacre : « J'ai vu tant de souffrances, tant d'abnégation que mon cœur s'est arrêté, étouffé par l'horrible spectacle de la souffrance humaine » écrivit-il.
5.
This - as mr jonckheer said - is an abnegation of our powers as co-legislator; this means - and i say this with all due respect for the work that has been done over three years of negotiations - that we find ourselves at the point of not exercising our power to improve the directive. c'est - comme monsieur jonckheer l'a dit - une abnégation de nos pouvoirs de colégislateur; cela signifie - et je le dis avec tout le respect que je dois au travail qui a été accompli durant ces trois années de négociations - que nous nous retrouvons sur le point de ne pas exercer notre pouvoir d'améliorer la directive.
6.
We must help russia overcome the traumas left behind by 80 years of a planned economy and abnegation of political and social life by single party rule , the outcome of which is the absence of an elite trained in anything other than nomenklatura , the absence of a middle-class , and the absence of a long period of maturation of a civil society. nous devons aider la russie à surmonter les traumatismes laissés par 80 ans d'économie planifiée et de confiscation de la vie politique et sociale par le parti unique , qui se traduisent aujourd'hui par l'absence de toute élite formée en dehors de la nomenklatura , l'absence de classes moyennes , l'absence de longue maturation d'une société civile.
