| 1. | The norm is able-bodied males.
la norme , ce sont les hommes bien constitués. |
| 2. | Able-bodied men were mobilized.
Les hommes valides étaient mobilisés. |
| 3. | Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
où se situent les limites entre personne valide et personne handicapée? |
| 4. | The Nazis had asked for 20,000 young able-bodied Jews.
Il se trouvait que la Suisse était prête à accueillir 20 000 internés juifs. |
| 5. | The able-bodied are slowly worked to death in labor camps.
Les individus valides sont peu à peu usés à mort par les camps de travail. |
| 6. | Let us show that we share their pride and build joint events for them and able-bodied people.
montrons-leur que nous partageons leur fierté et organisons des compétitions mixtes. |
| 7. | Compared to the 55% of able-bodied women in employment , only 25% of disabled women work.
55% de femmes non handicapées travaillent , contre seulement 25% de femmes handicapées. |
| 8. | The walking wounded and able-bodied were taken along by the Confederates as prisoners.
Les blessés marchant et les personnes valides sont pris par les confédérés en tant que prisonniers,,,,. |
| 9. | The able-bodied men of 462th Volks-Grenadier-Division are mostly surrounded in the forts of Metz.
Les hommes valides de la 462e Volks-Grenadier-Division sont pour la plupart encerclés dans les forts de Metz. |
| 10. | Able-bodied male Jews were usually welcomed by the partisans (sometimes only if they brought their own weapons).
Les hommes juifs valides étaient habituellement bienvenus chez les partisans, surtout s'ils amenaient leurs propres armes. |
