| 1. | His first wife was Darejan Shervashidze, an Abkhazian princess, whom he divorced.
La première avec Darejan Chirvachidzé, une princesse d'Abkhazie, dont il divorce. |
| 2. | He held the rank of Lieutenant general in the Abkhazian Armed Forces.
Elle avait le grade de lieutenant dans les forces armées polonaises. |
| 3. | The opposition said these policies could endanger Abkhazia's ethnic Abkhazian identity.
L'opposition déclare que ses politiques pourraient mettre en danger l'identité ethnique abkhaze de l'Abkhazie. |
| 4. | Recently two more appear to have been downed by abkhazian security forces.
récemment , deux autres drones semblent avoir été abattus par les forces de sécurité abkhazes. |
| 5. | The helicopter incident catalysed more concerted Russian military intervention on behalf of the Abkhazian side.
L'incident de l'hélicoptère contribua à l'augmentation de l'aide militaire russe au profit des Abkhazes. |
| 6. | Later, in September 1993, a full-scale war broke out between Georgian forces and Abkhazian separatists.
En septembre 1993, la guerre entre les forces géorgiennes et les séparatistes abkhazes prend fin. |
| 7. | This was the beginning of almost sixty years of Abkhazian dominance over Iberia.
Ce fut le début d'une domination abkhaze de près de soixante ans sur le royaume des Kartvels. |
| 8. | The Enguri (Georgian: ენგური, Abkhazian: Егры, Egry Russian: Ингури, Inguri) is a river in western Georgia.
L'Ingouri (géorgien : ენგური, Engouri ; abkhaze : Егры, Egry) est une rivière de Géorgie occidentale. |
| 9. | The Abkhazian authorities rejected the government's claims, claiming that it was merely a pretext for an invasion.
Les autorités abkhazes rejettent les demandes du gouvernement, déclarant que ce n'était qu'un prétexte pour l'invasion. |
| 10. | Along with Gudauta on the Black Sea, Tkvarcheli became the main Abkhazian stronghold throughout the war.
Avec Goudaouta sur la Mer Noire, Tkvartcheli devint le principal bastion des séparatistes abkhazes durant la guerre. |
