| 1. | The first type of alphabet that was developed was the abjad.
Le premier type d'alphabet à être développé fut l'abjad. |
| 2. | "Abjad" is still the word for alphabet in Arabic, Malay and Indonesian.
Abjad reste le mot utilisé en arabe et en indonésien. |
| 3. | An abjad is an alphabetic writing system where there is one symbol per consonant.
Un abjad est un système d'écriture alphabétique comportant un symbole par consonne. |
| 4. | The Phoenician and Aramaic alphabets, like their Egyptian prototype, represented only consonants, a system called an abjad.
Les alphabets phénicien et araméen, comme leur prototype égyptien, représentaient seulement des consonnes (abjad). |
| 5. | Of these, the most famous example is the derivation of the Greek alphabet from the Phoenician abjad.
Parmi ces derniers, l'exemple le plus célèbre est celui de l'alphabet grec, provenant de l'abjad phénicien. |
| 6. | The Nabataean alphabet is an abjad (consonantal alphabet) that was used by the Nabataeans in the second century BC.
L'alphabet nabatéen est un alphabet consonantique (abjad) utilisé par les Nabatéens à partir du IIe siècle av. J.-C.. |
| 7. | They were first written in the Libyco-Berber abjad, which is still used today by the Tuareg in the form of Tifinagh.
Ils ont d'abord été écrits dans l'abjad libyco-berbère, qui est encore utilisé aujourd'hui par les Touaregs sous la forme tifinagh. |
| 8. | All known abjads (except maybe Tifinagh) belong to the Semitic family of scripts, and derive from the original Northern Linear Abjad.
Tous les abjads connus (à l'exception possible du Tifinagh) appartiennent à la famille des écritures sémitiques et dérivent de l'alphabet protosinaïtique. |
| 9. | Other scripts are intermediate between the categories of alphabet, abjad and abugida, so there may be disagreement on how they should be classified.
D'autres écritures sont intermédiaires entre les catégories alphabétique, abjadique et alpha-syllabique, il y a donc beaucoup de désaccords concernant leur classification. |
| 10. | It is not immediately obvious that the cuneiform Ugaritic alphabet derives from a prototypical Semitic abjad, for example, although this appears to be the case.
Il n'est pas immédiatement évident que l'écriture cunéiforme de l'alphabet ougaritique dérive d'un abjad sémitique embryonnaire, par exemple, bien que cela semble être le cas. |
