| 1. | A whole world turns in abhorrence upon iran.
tout un monde se détourne avec dégoût de l'iran. |
| 2. | Despite my abhorrence of his views i fully support that.
malgré ma répugnance à l'égard de ses opinions , je soutiens ce concept d'immunité. |
| 3. | What drove both men was their experience and their abhorrence of war.
ces deux hommes étaient animés par leur expérience et leur horreur de la guerre. |
| 4. | The ottawa land mines convention expresses our joint abhorrence of these weapons and our determination to act.
la convention d’ottawa sur les mines antipersonnel exprime notre rejet commun de ces armes et notre détermination à agir. |
| 5. | It was our way of showing our abhorrence of what happened to thousands of peaceful demonstrating students.
c’était notre manière à nous de manifester notre aversion pour ce que des milliers d’étudiants qui manifestaient pacifiquement ont subi. |
| 6. | A last word: the general abhorrence of vaccinations , both on a europe- and worldwide level , must end.
un dernier mot : la proscription générale des vaccinations en europe et dans le monde doit prendre fin ! |
| 7. | I expressed our sympathy and abhorrence at this attack to the french government last week.
j'ai , la semaine passée , fait part au gouvernement français de l'émotion du parlement européen à la suite de cet attentat. |
| 8. | I wish to record my absolute abhorrence of the war against iraq , which is in breach of international law and natural justice.
je voudrais rappeler mon aversion absolue pour la guerre contre l'irak , qui viole le droit international et l'équité. |
| 9. | I believe that is necessary in spite of all our reservations and in spite of our abhorrence of the north korean regime.
cela me paraît nécessaire en dépit de toutes les inquiétudes et de tout le dégoût que nous inspire le régime nord-coréen. |
| 10. | He was a signer of the King's Declaration of Abhorrence at the idea of making war upon his Parliament.
Il est l’un des signataires de la Déclaration dans laquelle le souverain exprime son opposition à l’idée de faire la guerre avec son Parlement. |
