| 1. | The standard alignment of aarakocra is neutral good.
L'alignement-type de l'aarakocra est neutre bon. |
| 2. | Aarakocra resemble humanoid birds.
Les Aarakocra ressemblent à des oiseaux humanoïdes. |
| 3. | Aarakocra inhabit high mountains.
Les Aarakocra habitent les hautes montagnes. |
| 4. | Aarakocra live in small tribes of about 11–30 members.
Les Aarakocra vivent dans des petites tribus d'environ 11-30 membres. |
| 5. | Aarakocra are extremely claustrophobic and will not willingly enter a cave, building, or other enclosed area.
L'aarakocra est très claustrophobe et n'entrera pas volontiers dans une cave, un bâtiment ou tout autre espace fermé. |
| 6. | Aarakocra have little to do with other species, including neighboring aarakocra tribes, and leave their home territory only in extreme circumstances.
Les Aarakocra ont peu à voir avec d'autres espèces, y compris les Aarakocra des tribus voisines, et ne quittent leur territoire que lors de circonstances extrêmes. |
| 7. | Aarakocra have little to do with other species, including neighboring aarakocra tribes, and leave their home territory only in extreme circumstances.
Les Aarakocra ont peu à voir avec d'autres espèces, y compris les Aarakocra des tribus voisines, et ne quittent leur territoire que lors de circonstances extrêmes. |
| 8. | The hands cannot grasp while flying, but are nearly as useful as human hands when an aarakocra is perched and its wings folded back.
Les mains ne peuvent saisir en vol mais sont presque aussi utiles que les mains de l'homme quand un aarakocra est perché et ses ailes repliés. |
| 9. | A human venturing into aarakocra territory may be able to convince one to serve as a guide or a scout in exchange for a shiny jewel or coin.
Un être humain peut s'aventurer en territoire aarakocra uniquement pour demander à l'une de ces créatures de servir de guide en échange d'un joyau brillant ou de pièces de monnaie. |
| 10. | While resting on their backs, aarakocra females can use all four hands at the same time to weave boundary pennants, javelins sheaths, and other useful objects from vines and feathers.
Tout en se reposant sur leur dos, les femelles aarakocra peuvent utiliser les quatre mains en même temps pour tisser des fanions pour les javelots et d'autres objets utiles à partir de vignes et de plumes. |
