As a youth around twenty - five years ago he set out for malaysia 和风徐徐，阳光温煦，百花竞艳，使人不禁要投怀大自然之中。
2.
Eurasians have not always basked in the warm glow of public attention 欧亚混血儿并非生来就沐浴于公众关心的温煦的光辉之中。
3.
" it is a one - horse palanquin , " said the old gentleman , who was a wag in his way 她只是沐浴在他的感情的温煦之中，像是一个挨冷受冻的人喜逢熊熊的炉火。
4.
Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head 他走进卧室，眯缝着眼睛，穿过温煦黄色的微光，朝她那睡乱了的头走去。
5.
Gelid light and air were in the kitchen but out of doors gentle summer morning everywhere . made him feel a bit peckish 厨房里，光和空气是冰冷的，然而户外却洋溢着夏晨的温煦，使他觉得肚子有点饿了。
6.
It had been a mild , serene spring day - one of those days which , towards the end of march or the beginning of april , rise shining over the earth as heralds of summer 这是个温煦宁静的春日，三月末四月初的那种日子，骄阳当空，预示着夏天就要到来。
7.
The temperature of the human body and the ability of the zang - fu organs and tissues to perform their physiological activities are dependent on the warming function of qi 人的体温，各脏腑、器官等一切组织进行生理活动的能量，都属于气的温煦作用。
8.
Stephen , still trembling at his soul s cry , heard warm running sunlight and in the air behind him friendly words . - dedalus , comedown , like a good mosey 斯蒂芬依然由于灵魂的呼唤而浑身发颤，听到了倾泻而下的温煦阳光以及背后的空气中那友善的话语。
9.
Yet distant and soft the night breeze is blowing , clouds there are none , and clear stars beam mild , god , in his mercy , protection is showing , comfort and hope to the poor orphan child 从远处吹来了柔和的夜风，晴空中繁星闪烁着温煦的光芒。仁慈的上帝啊，你赐福于万众，可怜的孤儿得到了保护安慰和希望。
10.
Written by renowned novelist eileen chang , who contributes to the film a subtlety rarely found in the hongkong cinema , the film is also remarkable for its exquisite set designs and a memorable score by the japanese composer , r . hitori 影片可观的地方是它的细节，和处处流露出人情世故的笔触，大团圆式的结局虽然为了要照顾市场而稍嫌流于容易和理想化，但仍不损影片的温煦情怀。
