Last night , ah , yesternight , betwixt her lips and mine there fell thy shadow , cynara 辛娜拉,昨夜你的身影横在我和她的朱唇之间。
2.
God hath seen mine affliction and the labour of my hands , and rebuked thee yesternight 神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。
3.
She has disturbed me , night and day , through eighteen years - incessantly - remorselessly - till yesternight ; and yesternight i was tranquil . i dreamt i was sleeping the last sleep by that sleeper , with my heart stopped and my cheek frozen against hers 她扰了我日日夜夜，十八年以来不断地毫无怜悯的一直到昨夜昨夜我平静了，我梦见我靠着那长眠者睡我最后的一觉，我的心停止了跳动，我的脸冰冷地偎着她的脸。 ”
